Примеры использования Различных услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
программных средств и различных услуг в данной сфере.
Организация также оспаривала предъявленный счет на сумму 154 700 долл. США за выполнение различных услуг, оказанных в период с апреля по декабрь 1994 года.
The Organization also disputed charges of $154,700 for miscellaneous services provided between April and December 1994.их составных частей) в различных местах и оказании различных услуг тарифы на каждую установку в пунктах А и В суммируются.
are placed by customer in Создание этой структуры явится позитивной мерой в том смысле, что она дополнит механизм оказания различных услуг помощи, консультирования
This would represent an advance in that it would complement the various services offering assistance,приобретение предметов снабжения для оказания других различных услуг 500 000 долл.
purchase of supplies for other miscellaneous services $500,000.хранящейся в различных услуг.
of the information stored in different services.В этой связи недостаток необходимых ресурсов ограничивает возможности государственного сектора в деле оказания различных услуг, связанных с улучшением положения женщин.
In that respect, the ability of the public sector to provide various services related to the advancement of women was limited by scanty resources.за ее пределами- они предлагают много различных услуг и справляются с ними намного лучше конкурентов.
abroad- they offer many different services and cope with them much better competitors.совершают оплату различных услуг, как и за другие электронные валюты.
on the Internet and make payments for various services.более эффективное оказание программой различных услуг на комплексной основе.
integrate more effectively the different services provided by the programme.наблюдение за осуществлением программы работы в отношении различных услуг, оказываемых Управлением централизованного вспомогательного обслуживания;
monitoring the implementation of the programme of work of the various services provided by the Office of Central Support В на< стоящее время( 2003 г.) существует около 3800 различных услуг, которые оп< лачиваются по балльной системе.
At present(2003), there are about 3800 different services specified for reimbursement.Напомним, что на сегодня на портале электронного правительства Казахстана www. egov. kz доступно 237 различных услуг и сервисов.
We note, that to date 237 different services are available on the portal of electronic government of Kazakhstan www. egov. kz.отношений брокерского типа между поставщиками различных услуг.
set out to"network" and broker relationships among the various service providers.также торговле и поставщикам различных услуг.
logistics companies, sale and different service providers.Ее компоненты обеспечивают оказание различных услуг, включая обмен информацией,
Its components provide a variety of services, including exchange Меблировка и обстановка обсуждается индивидуально с хозяином- от тостера и микроволновки до различных услуг.
Furniture and furnishings is discussed individually with the owner- from Многие из них« выросли» даже в полноценные комплексы различных услуг для людей с инвалидностью,
Many Необходимо установить минимальные стандарты обеспечения доступности для различных услуг, предоставляемых инвалидам с различными дефектами государственными
It is necessary to establish minimum standards for the accessibility of different services provided by public and private entities forНа" спонсорство и услуг" раздел содержит список различных услуг, которые Keylogger. org проект предлагает своим клиентам.
The"Sponsorship& Services" section contains the list of various services which the Keylogger. org project offers to its customers.
