Примеры использования Разломов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Герметичная конструкция корпуса и наличие гребного винта позволяют машинам держаться на воде и маневрировать среди разломов льда.
Waterproof body design and the water-propeller allow the vehicle to float and maneuver among the ice cracks.в районе разломов, простирающихся с юго-запада на северо-восток.
Дальнейшее движение этой системы разломов создало желоб Кайман,
В о роли разломов в размещении месторождений, в том числе в обрамлении нефтегазоносных областей;
В результате этого испытания не должно появляться никакой остаточной деформации сверх проектных допусков или каких-либо трещин или разломов.
This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures.После 1985 года: работы в основном в области изучения океанической аккреции и зон разломов в центральной части Атлантического океана,
Система разломов Марлборо образовалась около 5 миллионов лет назад,
The Marlborough Fault System formed at about 5 Ma,Центрально- Сахалинского разломов вертикальные деформации земной поверхности больше горизонтальных.
horizontal deformations in the vicinity of the pipeline crossing of the Garomay and Central Sakhalin faults.Сменное рулевое колесо должно выдерживать по меньшей мере 1 x 105 циклов нагрузки без появления каких-либо видимых трещин или разломов, которые могли бы отразиться на безопасности его эксплуатации.
The replacement steering wheel must withstand at least 1 x 105 load cycles without showing any signs of cracks or fractures which might affect its operational safety.Система разломов Марлборо состоит из четырех основных сдвиговых разломов, по которым передается практически все смещение, связанное с границами расположенных здесь литосферных плит.
The Marlborough Fault System consists of four main dominantly strike-slip fault strands, which together carry almost all of the displacement associated with the plate boundary.возникновения значительных геостратегических разломов на карте мира.
the emergence of significant geostrategic faults on the world map.Зона разломов Сан- Андреас и Сан- Хасинто проходит по долине вдоль гор Сан- Бернардино
The San Andreas Fault and San Jacinto Примером статических ГПЗ могут быть проекции подземных водных линз, разломов земной коры,
An example of static ILI may be the projection lenses of underground water, the earth's crust faults, underground voidsНа настоящем этапе результаты измерений интерпретированы в виде скоростей деформирования зон разломов за весь период наблюдений 2006- 2014 гг.
At this stage, the results of measurements are interpreted in the form of strain rates of fault zones for the entire 2006-2014 observation period.нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму.
the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism.по нескольким перекрывающимся кубам, включая опцию полной автоматической корреляции горизонтов и разломов.
including for several coincident cubes with the option of full automatic horizon and fault correlation.геологических разломов.
geological faults.Карибской плитами делится почти поровну между двумя ограничивающими системами трансформных разломов.
Caribbean plates is split almost equally between the two bounding transform fault systems.люди все больше осознают, что частичный разряд является коренной причиной многих органических изоляционных материалов разломов и аварий трансформаторов.
people are increasingly aware that partial discharge is the root cause of many organic insulation material faults and accidents of transformers.имеется вероятность, что микросепарация распространена вдоль зоны разломов.
it is very likely that the microseepage is pervasive along the fault zone.
