РАЗОЧАРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• be disappointed
• to give up
• of disappointment

Примеры использования Разочароваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая разница между островами и как не разочароваться с отдыхом своей мечты?
What's the difference between islands and how not to get disappointed with a vacation of your dream?

болтают по телефону, что можно разочароваться в женщинах навсегда.
talking on the phone that can give up on women forever.

разработчики свободных драйверов, распространяемых по GPL, могли бы разочароваться, видя, что их применяют таким образом,
the developers of GPL-covered free drivers could be discouraged to see them used in this way,

ей не суждено было разочароваться.
she was not to be disappointed.

по наблюдениям журнала, составляют те, кто за прошедшие годы успел разочароваться в реформах и в связанных с ними идеях.
are people who over the past years of reforms have become disappointed in both the reforms and the ideas connected with them.

Начинайте всегда с простых раскрасок, которые позволят малышу не разочароваться в конечном результате;
Always Start with simple colorings that will allow the baby not to be disappointed in the end result;

которая может разочароваться в принципах, заложенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
who might become disheartened with the principles enshrined in the Charter of the United Nations.

кажется, на вас смотрят зрители, которым не хочется разочароваться.
it looks like you have an audience that doesn't want to be disappointed.

к которому можно смело обратиться с проблемой коррекции зубного ряда и не разочароваться в результате, можно найти посетив клинику Дентал Верди, которая находится на ул. Горького, 14.
whom you can address, your problems of dental alignment and not be disappointed with the result, in Dental Verdi Clinic located on Gorkogo street, 14.

добиваясь одной уступки за другой, вместо того чтобы рассчитывать на слишком многое и разочароваться.
rather than asking for too much and being disappointed.

ему потом пришлось сильно разочароваться).
by the way later was disappointed very much).

который сказал, что« трудно не разочароваться», и« Adrienn Day Entertainment Weekly»,
which stated that"it's hard not to be disappointed", and Adrienne Day of Entertainment Weekly,

Для того, чтоб не потратить время попусту и не разочароваться в выбранной профессии, нужно уделить достаточное
In order To not spend time in vain and not to be disappointed in your chosen profession,

чтобы в дальнейшем не разочароваться.
in order not to be disappointed.

избиратели не успели разочароваться в новом фаворите Кремля".
the electorate wouldn't get disappointed of the new Kremlin's minion.".

но Поллианна разочароваться в этой художественной практики,
but Pollyanna disenchanted with this artistic practice,

Неужели авиакомпания разочаровалась в Embraer, самому старому из которых всего 6 лет?
Has the Air Company really disappointed in Embraers, as the oldest plane is only six years old?

И только к вечеру они разочаровались, и убежали в поисках другой добычи.
It's only in the evening, disappointed, that they left to find another prey.

Все это« разочаровавшиеся» ошибочно отнесли к следствиям демократии
All of that was attributed by the"disappointed" to the consequences of democracy

Разочаровался, да?
Disappointed. Yeah?