Примеры использования Разочаровывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прекрати разочаровывать меня.
Однако итоги оказались разочаровывающими, что должно насторожить украинские предприятия.
However results appeared disappointing, that must guard the Russian enterprises.Вечно разочаровывающий монстр.
Always such a disappointing monster.Разочарованы, да?
Disappointing, huh?Хотя итог и разочаровывает, он является отражением конструктивного шага в верном направлении.
Although the result is disappointing, it reflects a positive step in the right direction.Результаты пропагандистской кампании оказались разочаровывающими, возможно из-за отсутствия санкций за невыполнение.
The results of the awareness campaign had been disappointing, probably because there were no sanctions for non-compliance.Разочаровывающий конец, знаешь ли.
Disappointing ending, you know.Моя делегация глубоко встревожена этими разочаровывающими результатами и связанной с ними тупиковой ситуацией.
My delegation is deeply concerned by those disappointing outcomes and the resulting stalemate.Где-то разочаровывает Иисуса.
Somewhere disappointing Jesus.Да Это недостойно- разочаровывать тех, кого любишь.
Yes, I am it's not worth disappointing the ones I love.Разочаровывает, я знаю… но ты выглядишь вполне смышленым.
Disappointing, I know, but, uh, you seem like a smart young man.Ненавижу разочаровывать людей.
I hate disappointing people.Разочаровать меня тебе ничего не стоит.
But no problem disappointing me.Столь разочаровывающий результат, возможно, объясняется следующими тремя причинами.
This seemingly disappointing result may be due to the following three reasons.Разочаровывающая результативность мер укрепления доверия.
The disappointing performance of the confidence-building measures.Что, и разочаровать будущую миссис Лутор?
What, and disappointing the future mrs. Luthor?Его первый сезон в клубе был разочаровывающим, и« Ницца» едва избежала вылета.
His first season at the club was disappointing, with them barely escaping relegation.В январе 1994 года, после разочаровывающих результатов финансового квартала, Крэйнор покинул компанию.
After a disappointing set of quarterly earnings, Cranor left the company in January 1994.На самом деле вы был так разочарованы, что постарались об этом забыть.
In fact, it was so disappointing, you try not to remember it.Рынки упали на фоне разочаровывающих данных из США- Экономика
Markets trend lower on disappointing US data- Economic analysis
