РАЗРАБОТКЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• development of a national programme
• development of a national framework
• formulation of a national programme
• elaboration of a national programme

Примеры использования Разработке национальной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

21 июня 2001 года было принято решение№ 558 правительства Армении" Об объявлении в Республике Армении 2001 года Годом ребенка и разработке Национальной программы по защите прав ребенка.
On 21 June 2001, the Government of Armenia adopted its decision No. 558, on the proclamation of 2001 as the Year of the Child in Armenia and the elaboration of a national programme for the protection of children's rights.

защиты прав человека и разработке национальной программы по осуществлению соответствующего раздела Соглашения о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов( Боннское соглашение);
protection of human rights and developing a national programme for the implementation of the relevant section of the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Reestablishment of Permanent Government Institutions(the Bonn Agreement);

ЦНПООН, оказывала правительству Эфиопии помощь в разработке национальной программы наращивания потенциала в целях устойчивого развития и использования людских ресурсов.
the United Nations Population Fund(UNFPA), UNICEF and UNCHS in the formulation of the national programme on capacity-building for sustained human resource development and utilization.

сельскохозяйственная организация Объединенных Наций продлила реализацию своего проекта по разработке национальной программы комплексного управления связанными с засухой рисками в Ираке до декабря 2013 года.
On 26 March, the Food and Agriculture Organization of the United Nations extended its project on the development of a national framework for integrated drought risk management until December 2013.

A Разработка национальной программы действий для десятой годовщины.
A Formulation of a national programme of action for the tenth anniversary.

Разработка Национальной программы по репродуктивному здоровью( НПРЗ);
The creation of the National Programme for Reproductive Health;

Разработка национальной программы обучения в области международного гуманитарного права;
Preparation of a national programme of training in international humanitarian law;

Обновленное руководство по разработке национальных программ действий( одна публикация), СУ. 22/ 2.
Updated handbook on the development of national programmes of action(one publication), GC.22/2.

Принятие во внимание фактора разнообразия НРС при разработке национальных программ действий;
The need to take account of the diversity of LDCs when formulating national programmes of action;

Разработка национальных программ действий с изложением четких задач и приоритетов;
Development of national programmes of action with clear targets and priorities;

В Эфиопии ЮНИСЕФ играл активную роль в консультативном процессе в рамках разработки национальной программы действий в интересах женщин
In Ethiopia, UNICEF played a catalytic role in the consultative process in the development of a national programme of action for women

Разработка национальной программы- это процесс, требующий создания атмосферы доверия
The formulation of a national programme is a process that requires substantive credibility

общественных организаций путем разработки Национальной программы действий в области прав человека;
voluntary organizations, through the development of a national programme of action in the field of human rights;

Это стало результатом афганского процесса национальных консультаций в целях разработки национальной программы осуществления положений Боннского соглашения, касающихся прав человека.
This was the result of an Afghan-led process of national consultations aimed at developing a national programme for the implementation of the human rights provisions of the Bonn Agreement.

одним из наиболее важных среди которых является разработка Национальной программы действий по борьбе с опустыниванием.
one of the most important being the preparation of a National Programme of Action to combat desertification.

Она дала высокую оценку разработке национальных программ в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям с учетом последствий изменения климата.
It applauded the development of national programmes in the areas of environmental disaster preparedness, taking into account the impact of climate change.

Содействовать разработке национальных программ, в частности в развивающихся странах,
Support the development of national programmes, particularly in developing countries,

Страны региона продвинулись вперед в разработке национальных программ и кампаний по осуществлению Нью- Делийской программы работы.
Countries in the region are advanced in developing national programmes and campaigns to address the New Delhi work programme..

План действий служит ориентиром для правительств при разработке национальных программ, а также создании механизмов по достижению целей Десятилетия.
The Plan of Action serves as a guideline for Governments in formulating national programmes, as well as in establishing mechanisms to implement the objectives of the Decade.

Пособие по разработке национальных программ действий, содержащее информацию относительно рекомендаций, выработанных для правительств в рамках Глобальной программы действий.
Handbook on the development of national programmes of action, incorporating information on the guidance available to Governments from the global Programme of Action.