РАЗРАБОТКЕ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• developing a system
• development of a system
• the drafting of the system
• developing a framework

Примеры использования Разработке системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель статьи состоит в разработке системы управления отношениями на рынке гостиничных услуг на основе клиентоориентованного подхода к управлению маркетинговым взаимодействием.
The goal of the article lies in development of the system of management of relations in the market of hotel services on the basis of the client-oriented approach to managing marketing interaction.

Специалист по разработке системы управления информацией и имеющий соответствующую квалификацию по адаптации
Specialist on information management system development, and having a relative qualification on adaptation

Следует уделить внимание разработке системы непрерывного обмена информацией по вопросам выполнения действующих правил государствами флага.
Consideration should be given to developing a system for the continuous exchange of information concerning flag State implementation.

Представители Рабочей группы играют коллективную роль в разработке Системы национальных счетов,
The Working Group representatives play a collective role in the development of the System of National Accounts,

становится альтернативой крайне нерациональному варианту- разработке системы с" нуля.
becomes the perfect alternative to extremely irrational option- system development"from scratch.

В свете особого положения последней группы специальное внимание должно быть уделено разработке системы предоставления помощи и защиты перемещенным внутри страны лицам.
In the light of the latter group's different status, special attention must be given to devising a system for assisting and protecting internally displaced persons.

специалистами по системному анализу при разработке системы.
systems analysts for the development of the system.

Количество сотрудников для работы в этой подгруппе было определено исходя из опыта, полученного при разработке системы.
The number of staff to be assigned to this unit was determined on the basis of the experience gained during the development of the system.

целях решения долгосрочных проблем, обусловленных недостатками при разработке системы.
in an effort to solve long-standing problems originating from weaknesses in the system design.

Комитет по вознаграждениям должен принимать участие в разработке системы вознаграждения для членов совета директоров.
The Nomination and Remuneration Committee should participate in developing the system of remuneration for the Board members.

все эти вопросы были приняты во внимание при разработке системы.
these issues were taken into consideration in the process of system development.

частного сектора следует предложить с самого начала принять участие в разработке системы.
private sector agencies should be invited to participate in the development of the system from the outset.

В идеальном случае это делается на стадии разработки требований при разработке системы, до проработки деталей ее дизайна.
Ideally, this is done during the requirements development phase of any system development project, prior to any design effort.

Прогресс в разработке системы экологического и экономического учета( СЭЭУ) на национальном уровне был относительно медленным,
There has been relatively slow progress in developing a system for environmental and economic accounting(SEEA)

A/ 53/ 266) и о разработке системы поощрительных выплат
and A/53/266), and on the development of a system of performance awards

С удовлетворением отмечает ведущую роль ПРООН в разработке системы управления, ориентированной на конкретные результаты, и рекомендует ПРООН продолжать усилия по укреплению,
Welcomes the leadership that UNDP has provided in developing a system of results-based management, and encourages UNDP to further strengthen,

На своей сороковой сессии Статистическая комиссия также отметила заинтересованность ряда стран в разработке системы экологической статистики на национальном уровне для облегчения понимания явления экологических
The Statistical Commission at its fortieth session also noted the interest of some countries in developing a framework of environmental statistics at the national level to facilitate the understanding of the phenomenon of environmental

Методика измерения Как указано в Руководстве по разработке системы статистических данных в области уголовного правосудия,“ любая организация
A methodology for measurement As stated by the Manual for the Development of a System of Criminal Justice Statistics:“Any organization or agency should be

С удовлетворением отмечает ведущую роль ПРООН в разработке системы управления, ориентированного на конкретные результаты, и рекомендует ПРООН продолжить укрепление,
Welcomes the leadership that UNDP has provided in developing a system of results-based management, and encourages UNDP to further strengthen, refine and simplify this system,

Расходы на оплату консультационных услуг, предоставленных Марией Хиллегонда Ламберинк для оказания помощи в разработке системы для обработки просьб Международного уголовного суда в связи с делами, касающимися Демократической Республики Конго, составили 5350, 68 долл. США.
Consultancy fees for Maria Hillengonda Lamberink for assisting in the development of a system to process requests from the International Criminal Court for cases related to the Democratic Republic of the Congo amounted to $5,350.68.