РАЗЪЕМАМ - перевод на Английском

• terminals
• connectors
• jacks
• sockets

Примеры использования Разъемам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если кабели, подсоединенные к входному и выходному разъемам, будут случайно перепутаны, это может стать причиной возникновения неисправностей и других проблем.
Accidentally reversing cables connected to the input and output terminals may cause malfunctions and the other problems.

Соединяйте к разъемам 7- канальных входов другого усилителя, отдельных силовых усилителей или активных динамиков.
Connect to the 7 channel input terminals of another amplifier, separate power amps or active loudspeakers.

сканеру отпечатков пальцев, разъемам, микрофону и динамикам моделей Aquaris X Pro
fingerprint scanner, connectors, microphone and speakers of the Aquaris X Pro

Соединяйте к разъемам 7- канального выхода DVD- плейера для воспроизведения дисков DVD- A
Connect to the 7 channel output terminals of a DVD player for playing DVD-A

Ограничение доступа к сетевым разъемам( или портам) исключает для злоумышленников возможность подключиться к сетевым разъемам и получить доступ к внутренним сетевым ресурсам.
Restricting access to network jacks(or network ports) will prevent malicious individuals from plugging into readily available network jacks and gain access into internal network resources.

Идеальная интеграция в используемые на предприятии системы управления устройствами Благодаря нашим разъемам MDM вы можете легко интегрировать сетевые принтеры ZD420- HC в используемые на вашем предприятии системы управления устройствами AirWatch или SOTI MobiControl.
Seamless integration with your device management system With our MDM Connectors, you can easily integrate networked ZD420-HC printers into your AirWatch or SOTI MobiControl device management system.

включая WaveBird, к разъемам для контроллеров GameCube на консоли Wii и выберите игру в левом верхнем канале меню Wii.
into the GameCube controller sockets on the Wii and select the game in the top-left channel on your Wii Menu.

Для подключения динамика к выходным разъемам усилителя две пары кабелей для каждого НЧ- динамика
To connect the speaker to the output terminals of the amplifier, two pairs of cables for each of the woofer

Не возражаю к разъемам на правой, Последние камеры Ион имеют разные« соединения»
Don't mind to the connectors on the right, the latest ion Chambers have"connections" different

Внедрить механизмы физического и( или) логического контроля, чтобы ограничить доступ к сетевым разъемам, расположенным в общедоступных местах.
Implement physical and/or logical controls to restrict access to publicly accessible network jacks.

Присоединить провода электрической, тормозной и опрокидывающей систем к соответствующим разъемам на тракторе,• отпустить ручной стояночный тормоз,
Connect electrical leads to the tractor as well as braking and tipping system conduit tubes to appropriate tractor sockets,• release parking handbrake,

Если впервые подсоединить клавиатуру или мышь к разъемам USB, а затем загрузить компьютер,
If you connect a keyboard or mouse to the USB connectors and then boot your computer for the first time,

Затем подсоедините, соблюдая полярность( см. рис. 3), акустические кабели сначала к разъемам колонок, а затем к разъемам SPEAKERS OUT L/ R i сабвуфера.
Then, observing polarity(see Fig. 3), connect the audio cables first to the jacks, and then into SPEAKERS OUT L/R i of the subwoofer.

кабелей динамиков к положительным(+) разъемам усилителя, и подсоединяйте концы(-) к его отрицательным(-) разъемам.
ends of the speaker cables to the positive(+) terminals of the amplifier and connect their(-) ends to its negative(-) terminals.

Они построены на основе печатной платы модулей памяти, которые подходят к тем же разъемам памяти, что и микросхемы DRAM.
They are built on a memory module Printed Circuit Board that fits the same server memory sockets and use the same type of DRAM chips.

правого каналов от СD- плеера или источника к разъемам, маркированным BALANCED INPUT левый и правый.
right XLR outputs from the source to the jacks labeled BALANCED INPUT left and right.

Оставьте достаточную слабину( запас), чтобы вы могли двигать свои компоненты, не теряя доступ к колоночным разъемам.
Leave enough slack so you can move the components to allow access to the speaker connectors.

разъем питания к разъемам на задней стороне диска.
the power plugs to the connectors at the back of the drive.

Выходы предусилителя при помощи экранированных аудиокабелей подключаются к разъемам" тюльпан"( RCA) сабвуфера.
The preamplifier outputs are connected to the cinch(RCA) sockets of the woofer box via a shielded sound cable.

Модернизированная сумка- рама 3 в 1 с 3 отверстиями для лучшего доступа к телефонным разъемам;
Upgraded 3 in 1 bike frame bag, with 3 openings for better access to your phone jacks;