РАСИМА - перевод на Английском

• rasim

Примеры использования Расима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, Рудненский городской суд не принял во внимание эти заявления и приговорил Расима к пяти годам тюремного заключения, используя в качестве доказательств его признания, полученные под принуждением.
During the trial Rasim Bayramov told the judge about police torture and retracted his confession, but Rudny City Court ignored the allegations and sentenced Rasim to five years' imprisonment based on evidence including the forced confession.

Этот проект- слияние миров двух самодостаточных авторов- Эльвиры Сарыхалил и Расима Рамазанова, к которым позже присоединились виртуозный украино- американский гитарист
This project is the interfusion of two self-contained worlds of the authors- Elvira Sarykhalil and Rasim Ramazanov, who were later joined by the Ukrainian-American virtuoso guitarist

мэра города Дечан/ Дечаны Расима Селманая. 10 января против этого решения была организована акция протеста, в которой приняли участие около 500 человек.
of Kosovo Historians and by Deçan/Dečani Mayor Rasim Selmanaj. On 10 January, approximately 500 people protested against the decision.

распоряжение о реорганизации штаб-квартиры Верховного Командования АРБиХ, включавшее создание должности Командующего Генерального штаба АРБиХ с назначением Расима Делича на этот пост, чем последний взял под
the Bosnian Presidency issued the reconstruction of the ARBiH Supreme Command Headquarters to include establishing the post Commander of the ARBiH Main Staff, with Rasim Delić being appointed to that post,

В сентябре КМБПЧиСЗ, от имени Расима Байрамова, подало гражданский иск о взыскании компенсации морального вреда,
In September 2014, KIBHR filed a civil compensation claim on Rasim Bayramov's behalf relating to the torture he was subjected to

Менсуда Дурича, Расима Селимовича, Абдулы Йелашковича,
Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković,

Ариф Алиев подготовили для экспертов Степана Григоряна и Расима Мусабекова десять вопросов, а затем прокомментировали полученные ответы
Arif Aliev prepared ten questions for experts Stepan Grigorian and Rasim Musabekov, and further commented on their answers both in terms of the proximity of their approaches

Авяза Рамазанова, Расима Агаева, Мирзали Агаларова)
Avyaz Ramazanov, Rasim Agaev and Mirzali Agalarov)

Менсуда Дурича, Расима Селимовича, Абдулы Йелашковича,
Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković,

Расима Селимовича, Абдулу Йелашковича,
Rasim Selimović, Abdulah Jelašković,

Менсуда Дурича, Расима Селимовича, Абдулы Йелашковича,
Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković,

Менсуда Дурича, Расима Селимовича, Абдулы Йелашковича,
Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković,

По словам Министра туризма Расима Ляича, Атомная Баня является идеальным примером успешной приватизации.
According to the Minister Mr. Rasim Ljajic, Atomska banja is an ideal example of one successful privatization.

Поиски справедливости заняли у Расима Байрамова годы.
Rasim Bayramov has struggled for justice for years.

День рождения- азербайджанский советский фильм режиссера Расима Оджагова 1977.
Birthday(Azerbaijani: Ad günü) is a 1977 Azerbaijani musical film directed by Rasim Ojagov.

Год назад в Музее Востока в Москве была организована выставка Расима Бабаева.
A year ago, Rasim Babayev's exhibition had been organized at the Eastern Museum in Moscow.

Визит Министра Туризма Расима Ляича!
Visit by the Minister Rasim Ljajić!

Что касается дела Расима Делича, то изза связанных с письменным переводом проблем увеличилась продолжительность рассмотрения его апелляции.
Regarding the Rasim Delić case, translation issues have increased the duration of this appeal.

Процесс по делу Обвинитель против Расима Делича начался 9 июля 2007 года,
The trial in the case of Prosecutor v. Rasim Delić commenced on 9 July 2007

Возможности вице президента и спонсора Расима Рафиева, несущего весь груз на себе были на исходе.
Carrying all load, vice-president and sponsor Rasim Rafiyev's possibilities were going to end.