РАСОВЫМ - перевод на Английском

• racial
• race
• racist

Примеры использования Расовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечания: Данные по барристерам представлены Группой по расовым отношениям Совета барристеров по состоянию на 15 сентября 1998 года.
Notes: Figures for barristers compiled by the Bar Council Race Relations Unit as at 15 September 1998.

Самое главное, в КИМЭП- е нет никакой дискриминации по расовым, национальным, половым,
Most importantly, there is no discrimination at KIMEP University on racial, national, gender,

В настоящее время эту работу продолжает Постоянный комитет по расовым инцидентам( ПКРИ),
This work is now being continued by the Racist Incidents Standing Committee(RISC)

Представление взвешенных заявлений по вопросам расовым отношений, в которых при необходимости освещаются важные вопросы,
To provide informed statements on race relations that highlight critical areas of concern

сталкивается с системной дискриминацией и расовым профилированием со стороны правоохранительных органов.
face systemic discrimination and racial profiling by law enforcement agencies.

Обзор системы учебной подготовки по расовым вопросам во всей Службе тюрем в Англии и Уэльсе.
A review of training on race issues throughout the Prison Service in England and Wales.

религиозным и расовым многообразием.
religious and racial diversity.

в особенности расовым, соображениям.
particularly racist, reasons.

Включение вопросов по расовым и этническим аспектам в национальные переписи
Include questions of race and ethnicity in national censuses

Мы все должны защищать права человека лиц, принадлежащих к расовым меньшинствам и другим маргинальным
We must all protect the human rights of persons belonging to racial minorities and other marginalized

Европейский союз также принял законодательство, запрещающее подстрекательство к насилию или разжиганию ненависти по расовым или связанным с ксенофобией мотивам.
The European Union had also adopted legislation which banned incitement to racist or xenophobic violence or hatred.

правительством Шотландии был проведен всеобъемлющий обзор положения с расовым равенством в Шотландии.
the(then) Scottish Executive conducted a comprehensive review of race equality in Scotland.

религиозным, расовым или языковым группам, которые сталкиваются с дискриминацией.
religious, racial or linguistic group they belong to.

В 1989 году министерство внутренних дел создало службу, которой поручено готовить преподавателей по общинным и расовым отношениям.
In 1989, the Home Office had set up a department to train teachers in community and race relations.

Статьей 58 Конституции предусматривается, что ни одно учебное заведение не вправе отказать в приеме по расовым мотивам.
Article 58 of the Constitution stipulated that education in any institution could not be denied on grounds of race.

унижающее достоинство поведение или запугивание по расовым мотивам.
intimidating behaviour based on race.

ксенофобии в правовых рамках директивы Европейского союза по расовым вопросам.
xenophobia within the legal framework of the EU directives on race.

является единственным документом, содержащим специальный раздел по расовым отношениям.
was the only document to contain a specific section on race relations.

Если сотрудник полиции подозревается в совершении преступления по расовым мотивам, то расследование такого преступления всегда проводится государственным прокурором.
Should the police be suspected of a racially motivated offence, the investigation would always be carried out by the public prosecutor.

Жертвами насилия по расовым мотивам в стране являются лица различного расового
The victims of racially motivated violence in the country were people of different racial