РАСПРАВИТЬ - перевод на Английском

• spread
• to straighten
• to stretch

Примеры использования Расправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я хотела расправить крылья и помогать людям с другими проблемами,
But I wanted to spread my wings and help all different kinds of people,

Абразивный лист( 3) следует тщательно расправить на шлифовальной плите,
Stretch properly sandpaper sheet(3)

можно расправить пряди на диффузоре.( Рис. 15)
you can spread out locks of hair on top of the diffuser.(Fig.

они могут захотеть расправить крылья.
it might want to spread its wings.

В тот вечер, на празднике святого Димитрия отец помог мне- как бы сказать- расправить крылья.
In tonight prazdnika of Dimitri holy father helped me… how to say- to stretch its wings.

то… ты должен позволить своей соловушке расправить крылья и воспарить к ее собственному прекрасному будущему.
sugar you got to let that nightingale spread her wings and soar to her own beautiful tomorrow.

А сейчас ты сидишь в этой клетке, в которой ты не можешь расправить крылья и ешь других цыплят по ошибке.
Now you're in this sad little coop where you can't spread your wings and you're eating other chickens by accident.

Анжела должна покинуть гнездо и расправить крылья.
Angela has to leave the nest and spread her wings.

Спустя двадцать лет после выхода на железнодорожный рынок компания Bombardier решила расправить крылья и в аэрокосмической отрасли.
Twenty years after a diversification into rail transportation Bombardier decided to spread its wings within the aerospace industry.

ему вдруг взбрело в башку, что он может расправить крылышки и полетать.
he just got it into his head that he could spread his wings and fly.

позволили этой идее расправить крылья.
allowed this idea to spread out its wings.

Птица выкидывает птенцов из гнезда, чтобы они могли расправить свои крылья и научиться летать.
The mother bird pushes the baby birds out of the nest so that the little birds can stretch their wings and learn to fly.

Согните кустарников и они расправить как ничто никогда.
bend the shrubs and they straighten out like nothing ever.

высушить длинные волосы, можно расправить пряди на диффузоре Рис. 8.
you can spread out locks of hair on top of the diffuser fig. 8.

то это будет для меня хорошей возможностью" расправить крылья," добиться чего-то нового.
it would be a good opportunity for me to spread my wings, have new challenges.

Световозвращающая лента Scotchlite 5410 Diamond Mesh Trim разработана по запатентованной технологии« cut& spread»(« отрезать и расправить»), которая исключает промежуточные отходы в процессе производства, что позволяет создать на 20% более легкий( по сравнению со стандартной световозвращающей лентой),
Reflective tape Scotchlite 5410 Diamond Mesh Trim designed using a patented"cut& spread"("cut and spread"), which eliminates intermediate waste in the production process that allows you to create 20% more light(compared to standard reflective tape), resource efficient

О чем это вы? Ну, что возможно вы могли бы добиваться большего успеха, расправить свои крылья тоже, если бы его там не было,
That you might be doing better yourself, spreading your wings too if he wasn't there,

система костей, позволяющая расправить пальцы и перепонки на них наподобие своеобразного« зонта»,
the bone frame that allows to unfold the webbed toes to get an"umbrella"

Надеждой и Любовью», расправить плечи, улыбнуться,
to dare, to work and should do with Faith,"> Hope and Love", to square his shoulders, smile,

в котором в состоянии блаженства душа смогла бы расправить свои крылья для полета свободной воли в воздушных потоках Отцовой любви.
in the state of bliss, could spread out its wings for a free-will flight in the air currents of the Father's love.