РАСПЫЛИТЕЛЕМ - перевод на Английском

• spray
• atomizer
• spraying
• atomiser

Примеры использования Распылителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

используйте специальную картонку для защиты, которая поставляется с распылителем, как показано в руководстве.
use the protection cardboard delivered with the spray as shown in the instructions manual.

Особенно важно использовать покрасочную маску в случае окраски стены валиком или распылителем.
Use of the Paint Mask is especially important if spray or roller painting techniques are to be employed.

которые снабжены насосом- распылителем и удлиненным наконечником распылителя..
which are equipped with spray pump and a prolonged spray end.

распыляется распылителем в камеру распылителя
atomized with an atomizer in the atomizer chamber,

Спрей продается в экономичной канистре объемом вместе с распылителем и может использоваться как в помещениях, так и на открытом пространстве.
The spray is sold in an economical 1.1gallon canister with an aerosol and can be used both indoors and outdoors.

Продается с распылителем и внутри помещения действует до 12 месяцев на различных ползающих,
It is sold with a spray and acts for up to 12 months on various crawling,

Причем сам флакон оснащен распылителем, и потребителю уже не нужно будет ничего нигде смешивать
And the bottle itself is equipped with a sprayer, and the consumer will no longer need to mix anything anywhere

машинным способом вальцами или распылителем.
machine using the nozzle or roller.

Ксимелин выпускается в 10 мл флаконах из полиэтилена высокой плотности с распылительным насосом или распылителем.
Xymelin is packaged in a 10ml high density polyethylene plastic bottle, which is equipped with a spray pump or sprayer.

Указать результаты испытания на предмет возгорания для соответствующего расстояния между газовой горелкой и аэрозольным распылителем в приводимой таблице;
Note the ignition results for the distance between the gas burner and the aerosol dispenser in the table provided;

Назальный спрей CУДАФЕД ХА Ксило, 1%, раствор, выпускается в 10 мл белых флаконах из полиэтилена высокой плотности( HDPE), снабженных распылителем.
The Sudafed HA Xylo 0.1% nasal spray solution is packaged in a white 10 ml HDPE bottle equipped with a sprayer.

используйте картонную защиту, которая поставляется с распылителем, как показано в руководстве.
use the protection cardboard delivered with the spray as shown in the instructions manual.

снабженном завинчивающимся колпачком с механическим клапаном, распылителем и аппликатором для полости рта.
equipped with a screw cap, mechanical stopper system, a sprayer and a mouth applicator.

Holder C 270 навесной агрегат: с фронтальной цилиндрической подметальной щеткой Fiedler 140 см с контейнером для сбора грязи, распылителем и верхним разбрасывателем Fiedler объемом 650 л.
Attachment: 140 cm Fiedler front sweeping brush with dirt collection container, spray nozzle and 650 litre Fiedler mounted spreader.

переливается в бутылки с распылителем и разбрызгивается на пораженные клопами растения.
poured into bottles with a sprayer and sprayed on plants affected by bedbugs.

привезти его с собой в маленьком флакончике с распылителем как необычный сувенир.
take it home in a small flask with an atomiser as an unusual souvenir from your trip.

каким образом разработан Ваш производственный процесс: только с одним пистолетом- распылителем либо с полной автоматической системой с нанесением покрытия роботом на подставке или на подвесной дороге,- мы оснащены таким образом, что сможем Ваш процесс смоделировать.
a fully automated system requiring robotic spraying on a floor-mounted or overhead conveyor, we are equipped to simulate production.

Для большего комфорта во время сеанса массажа Вы можете перелить масло в емкость с распылителем, так как
For more comfort during the massage You can pour the oil into a container with a sprayer, as if to apply massage oil too heavily,

При необходимости, в качестве карантинного аквариума можно использовать даже ведро с помещенным в него воздушным распылителем( подсоединенным к компрессору SERA air plus),
If in need you can even use a bucket with an airstone(sera air plus air pump) as a quarantine tank if you have to treat

Если не хотите, чтобы к вам пришел студент с садовым распылителем, а действительно профессионал с соответствующей спецодеждой
If you don't want a student with a garden sprayer to come to you, but really a professional with appropriate workwear