РАССЛЕДУЮТ - перевод на Английском

• investigate
• investigation
• investigating
• investigated
• investigates

Примеры использования Расследуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют загадочное обнаружение двух скелетов.
In the episode, the mysterious discovery of two skeletons leads Mulder and Scully to investigate.

Маршалл, нападение все еще расследуют.
The attack is still under investigation, Marshall.

Есть одна деталь- полицейские, что расследуют убийство ДиСтефано, снова здесь.
There is one small thing-- uh, those police that are investigating D'Stefano's murder-- they're here again.

Службы трудовой инспекции также расследуют утверждения работников о нарушениях принципа равного обращения в трудовых отношениях.
Labour inspectorates also investigate employees' allegations of violations of the equal treatment principle in employment relationships.

При этом официальные власти зачастую слабо или вообще не расследуют совершенные нарушения прав человека,
These circumstances are often accompanied by little or no official investigation into human rights violations committed

Военные наблюдатели расследуют также инциденты с артиллерийскими обстрелами
Military observers also investigate incidents of shelling or air attacks along

Правительство и судебные органы оперативно расследуют, принимают меры для исправления положения и выплачивают компенсацию в случае возникновения различных проблем у затрагиваемого населения.
Government and judicial departments have carried out prompt investigation, rectification and compensation in respect of the different problems raised by the populations affected.

Дана Скалли расследуют случаи, которые находятся в области паранормальных явлений.
Dana Scully investigate cases that are in the range of the paranormal.

Отделение УВКПЧ в Непале предоставило техническую поддержку органам, которые расследуют резонансные дела в связи с нарушениями в период конфликта,
OHCHR Nepal has provided technical support to authorities investigating high-profile cases related to the conflict period

Когда они расследуют лавку Дойла,
When they investigate Doyle's store house,

Омбудсмены расследуют жалобы на злоупотребления служебным положением органами
The Ombudsmen investigated complaints of abuse of office on the part of the authorities,

Сериал посвящена отряду юных полицейских под прикрытием, которые расследуют преступления в средних школах,
The series focuses on a squad of youthful-looking undercover police officers investigating crimes in high schools,

При поступлении конкретной информации ВСООНЛ в сотрудничестве с вооруженными силами Ливана расследуют любые сообщения о незаконном присутствии вооруженного персонала
In cooperation with the Lebanese Armed Forces, UNIFIL immediately investigates any claim regarding the illegal presence of armed personnel

Журналисты студии расследуют факты коррупции среди чиновников,
Its journalists investigate corruption facts by state officials;

Однако эти органы, к сожалению, расследуют действия Израиля, но не изучают действия Палестинской администрации,
However, it was a pity that those bodies investigated Israeli actions but did not investigate

По сюжету двое полицейских, которых играют Орландо Блум и Форест Уитакер, расследуют убийство 18- летней дочери известного спортсмена.
Whitaker and Bloom play two policemen investigating a crime of a 18 years old daughter of a famous sportsman.

Помимо информационной работы члены Комиссии выезжают на места, расследуют жалобы на нарушение прав
In addition to carrying out outreach activities, the Commission goes on field trips and investigates complaints of rights violations

органы прокуратуры расследуют преступления, привлекают к уголовной ответственности лиц их совершивших.
combat offences more directly, the procuratorial authorities investigate crimes and prosecute the offenders.

Органы власти расследуют все случаи причинения смерти сотрудниками полиции
Authorities investigated all killings by police and security forces

Следует отметить, что произошло увеличение просьб, поступающих от других государств, которые расследуют военные преступления, совершенные в бывшей Югославии.
It should be noted that there has been an increase in requests originating from other States investigating war crimes committed in the former Yugoslavia.