Примеры использования Растворах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Распаривание ногтевой пластинки в антисептических растворах с дальнейшим выведением вросшего края ногтя
безглинистых биополимерных буровых растворах;
Определение характеристик микроструктуры позволяет указать на наличие межфазной переходной зоны, аналогичной наблюдаемой в растворах на основе цемента и бетонах.
The microstructural characterization allows to point out the presence of an Interfacial Transition Zone similar to that observed in cement based mortars and concretes.В анаэробных растворах отложенийводы ПеХБ считается устойчивым,
Для придания новых свойств различные детали подвергаются химической обработке в растворах хрома или меди.
To give various new characteristics to materials and parts, they undergo chemical treatment in solutions of chrome or copper.Во избежание чрезмерного увеличения вязкости рекомендуется использовать реагент в растворах, содержащих менее 40 кг/ м3 бентонита.
To avoid excessive viscosity increase it is recommended to use reagent in muds containing at least 40 kg/m3 of bentonite.В период 20012006 годов значительные изменения показателя pH в почвенных растворах было обнаружено на пяти участках на глубине 4080 см. На четырех участках показатель pH почвенного раствора повысился.
Significant changes in soil solution pH were found on five plots in soil depths of 40- 80 cm for the period 2001- 2006. On four, soil почвенных растворах, в условиях( полу)
soil slurries, soil(semi-)field studies,Двухпроводной измерительный преобразователь JUMO dTRANS O2 01 предназначен для измерения концентрации растворенного кислорода в водных растворах.
Two-wire measuring transducer JUMO dTRANS O2 01 is designed to measure concentrations of dissolved oxygen in water solutions.эмульгирование нефти в растворах; аэрирование буровых растворов. .
emulsifi cation of oil in muds; Перенос остатков эндосульфана в растворах и отложениях в связанном виде также может в потенциале способствовать распространению эндосульфана на большие расстояния и в региональном масштабе.
Transport of endosulfan in solution and sediment bound residues also can potentially contribute in the long-range and regional distributions of endosulfan.В работе исследовано практическое применение ВЧ- титрования при определении SO 3 Н- групп в водных растворах.
In work practical application of high-frequency titration is investigated at definition of SO 3 Н-groups in water solutions.твердые вещества в растворах) или твердых( суспензии, таблетки) образцов используют режим пропускания.
solids in solution) or as a solid suspension, pellet.изучения молекулярной динамики в растворах.
to study the molecular dynamics in solution.Полуацетали, как правило, еще легче подвержены гидролизу и в растворах находятся в равновесии с исходным альдегидом и спиртом.
Acylsilanes are well known for their hydrolysis in basic solution to a silanol and an aldehyde.КЦХП применяются главным образом в металлообрабатывающих растворах, герметизирующих составах, в качестве огнезащитных средств в резиновых
SCCPs were mainly used in metal working fluids, sealants, as flame retardants in rubbers and textiles,С целью сведения к минимуму воздействия возможных изменений в растворах участникам было предложено проанализировать пробы в самые сжатые сроки
To minimize вирусов вызывают низкочастотные электромагнитные волны в растворах, содержащих большое количество воды.
viruses cause low-frequency electromagnetic waves in fluids, containing a large amount of water.Экспериментальное изучение растворимости уранинита в модельных гранитных расплавах и растворах при высоких параметрах// ГРМ. 1987.
Experimental study of uraninite solubility технических знаниях о штукатурках, растворах, защите бетона
technical expertise with plasters, mortars, concrete protection
