РАСТВОРИТЕЛЕ - перевод на Английском

• solvent
• solvents
• thinner

Примеры использования Растворителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типы парфюмерной продукции отражают концентрацию соединений ароматического ряда в растворителе, который в прекрасном аромате является обычно этанолом или соединением воды и этанола.
Perfume types reflect the concentration of aromatic compounds in a solvent, which in fine fragrance is typically ethanol or a mix of water and ethanol.

она может извлечь примеси из частиц в растворителе для обеспечения что аппаратура жидкостная цепь не прегражена, расширить жизнь столбца.
it can remove impurities from the particles in the solvent to ensure that the instrument liquid circuit is not blocked, to extend the life of the column.

содержания воды в растворителе.
depending on the water content in the solvent.

растворенных в растворителе, и диспергированных кремниевых кислот, являющихся« твердым компонентом» полимерного раствора.
which are dissolved in a solvent, and dispersed silica acids which are the"solid component" in the polymer solution.

давления, наличия в растворителе других веществ.
the presence of other solutes in the solvent.

синтетической смолы в растворителе.
synthetic resin in a solvent.

потому что чернила в растворителе должны быть летучими в воздухе, чтобы сделать изображение сухим,
because the ink in the solvent must be volatile to the air to make the picture becomes dry,

Используя ткань, смоченную в растворителе, нанести растворитель на все участки внешней поверхности шлема в пределах 50 мм от крепления ремешка для подбородка и смачивать эти участки растворителем в течение( 7, 5+- 2, 5) сек.
Using the cloth soaked in the solvent, apply the solvent to all those regions of the outside surface of the helmet within 50 mm of the chin strap fixings, and keep these regions wet with the solvent for(7.5 2.5) s.

Цель этих испытаний заключается в определении способности к биологической аккумуляции с помощью равновесного отношения концентрации( к) вещества в растворителе к концентрации в воде или с помощью коэффициента биоконцентрации КБК.
The object is to determine the potential for bioaccumulation either by the ratio at equilibrium of the concentration(c) of a substance in a solvent to that in water or by the bioconcentration factor BCF.

ускоренная экстракция растворителем( УЭР), экстракция жидкости жидкостью и т. д.;
accelerated solvent extraction(ASE), liquid-liquid, etc.;

Благодаря испарению растворителя раствор переходит в перенасыщенное состояние.
Solvent evaporation transforms the solution into a supersaturated state.

Технология HydroChem использует растворитель и пенообразующей добавки.
Technology uses solvent and foam-forming agent.

Новые установки потребление растворителей 25 Мг/ год- 200 Мг/ год.
New installation solvent consumption 25 Mg/year-200 Mg/year.

Существующие установки потребление растворителей> 25 Мг/ год- 200 Мг/ год.
Existing installation solvent consumption 25 Mg/year-200 Mg/year.

Пропитка древесины потребление растворителей 25 Мг/ год- 200 Мг/ год.
Wood impregnation solvent consumption 25 Mg/year-200 Mg/year.

Нанесение покрытий на металлические поверхности потребление растворителей 15 Мг/ год- 200 Мг/ год.
Coating of metal surfaces solvent consumption 15 Mg/year-200 Mg/year.

Новые установки потребление растворителей> 50 Мг/ год.
New installations solvent consumption> 50 Mg/year.

Пропитка древесины потребление растворителей> 200 Мг/ год.
Wood impregnation solvent consumption> 200 Mg/year.

Нанесение покрытий на пластмассовые изделия потребление растворителей 15 Мг/ год- 200 Мг/ год.
Coating of plastic workpieces solvent consumption 15 Mg/year-200 Mg/year.

Издательская продукция глубокой печати потребление растворителей 25 Мг/ год- 200 Мг/ год.
Publication gravure solvent consumption 25 Mg/year-200 Mg/year.