Примеры использования Растворителем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В 1965 году вы чистили растворителем металлические детали?
Back in 1965 did you clean metal parts with solvent?Лакированные поверхности должны быть предварительно очищены растворителем.
Surfaces which should be varnished should first be cleaned with a solvent.При необходимости лак можно разбавлять растворителем до требуемой вязкости.
The lacquer can be diluted with a solvent till the required viscosity.При необходимости грунт- эмаль можно разбавлять растворителем до требуемой вязкости.
If necessary, coat-enamel can be diluted with dissolvent for desired viscosity.Громадные сопла неаккуратно брызгали на виниловый материал страшно воняющие растворителем чернила.
Huge sloppy nozzle sprayed on the vinyl material is a fearful smell of solvent inks.Водный раствор- разновидность раствора, в котором растворителем служит вода.
не сломался, что является хорошим растворителем в пермеат.
not broken which is good for the solvent to permeate.Свинтить сопло с пистолета не забудьте очистить его растворителем.
Unscrew the gun nozzle do not forget to clean it with solvent!А потом смешал с растворителем для краски и удобрением, которые прихватил в тюремном дворе,- и смастерил бомбу из аммиачной селитры.
Which he then cocktailed with paint thinner and fertilizer that he picked up from the prison yard to make an ANFO bomb.Никогда не очищайте поверхность CD бензином, растворителем для красок или жидкостью для очистки пластинок- они могут повредить его.
Never use liquids such as gasoline, paint thinner or record cleaner to clean the surface of the CD- this may cause damage.Лиофилизированных порошков для приготовления растворов для инъекций с растворителем, лиофилизатов для приготовления растворов для инфузий,
Lyophilized powders for preparation of injection solutions with solvents, lyophilizates for preparation of infusion solutions,Являясь превосходным растворителем, нефтяное масло испаряется гораздо медленнее чем эссенция терпентина
An excellent thinner, essence of oil of petroleum evaporates much slower than turpentineЕсли система применяется по технологии распыления, она может быть разведена максимум до 10% полиуретановым растворителем.
If it is applied with spray technology it can be diluted with maximum 10% polyurethane solvents.не чистите холодильник бензином или растворителем.
do not clean it with benzene or thinner.Не пользоваться для очистки летучими растворителями, напр. алкоголем, растворителем, бензином, а также абразивными чистящими средствами.
Do not use any evaporable solvents such as an alcohol, thinner, petrol and coarse detergents for cleaning.При промывке растворителем пользуйтесь его малым количеством, так как он может повредить шланги насоса, если долго находится внутри системы.
Use the dissolvent in small portions while washing because the big quantity can damage the rubber hose if it remains in hose for a long time.Убедитесь, что вы пользуетесь правильным моющим маслом и растворителем уретана в соответствии с применяемым материалом.
Please get the evidence that you apply the correct washing-oil and the dissolvent of urethane in accordance with the used injection solution.Извлечь пластину из камеры немедленно по достижении растворителем предварительно намеченной линии проявления( 10 см от линии старта); в противном случае пятна получатся размытыми.
Remove plate from Производить трехкратную очистку загрязненных поверхностей растворителем, например, керосином, чтобы полностью удалить с них все остатки ПХД,
Triple rinsing of contaminated surfaces with a solvent such as kerosene to remove all of the residual PCBs,Неметаллической щеткой и растворителем очистить патрон прикуривателя, чтобы был чистым средний контактный штифт.
Clean the socket of the DC power socket with 
