РАСТРЕСКИВАНИЮ - перевод на Английском

• cracking
• cracks
• crack

Примеры использования Растрескиванию на Русском языке и их переводы на Английский язык

температура закалки на свойства и склонность к растрескиванию.
temperature of quenching on properties and susceptibility to cracking.

из-за чрезмерной тяжести и склонности к растрескиванию прежних шасси из мягких сортов стали.
made from mild steels, were too heavy and prone to cracking.

препятствует растрескиванию мелких сосудов
prevents rapture of minor veins

которые имеют тенденцию к растрескиванию.
which have a tendency to cracking.

помогает сухой кожи склонной к растрескиванию, шелушению, зуду и раздражению.
helps dry skin which is prone to cracking, flaking and itching, it soothes irritation.

перелом и растрескиванию.
fracture and stress cracking.

прочность и стойкость к растрескиванию намного выше.
the strength and resistance to cracking are much higher.

имеет однородную структуру, при сушке она мало подвержена растрескиванию, поэтому больше всего подходит для мелких изделий.
when dried it is hardly prone to cracking, therefore it is most suitable for small pieces.

большой устойчивости к растрескиванию; улучшенной стойкости к проколу.
high resistance to cracking, improved resistance to puncture.

Кроме того, известно, что на ядерных объектах Израиля происходит утечка радиации и что они подвержены растрескиванию в связи с тем, что они были сооружены много лет назад,
Furthermore, Israel's nuclear installations were known to be leaking radiation and liable to cracking, owing to their advanced age,

это может привести к повреждению защитного лака и впоследствии растрескиванию рассеивателей фар,
damage to the protective paintwork and consequently in formation of cracks on the headlight lenses,

которые были склонны к растрескиванию и разрушению при поражении их бронебойными пулями.
were prone to cracking and breaking up when struck by armour-piercing bullets.

полиэфир- полиамидных тканей, не только соответствуют показателям мировых конкурентов, но и превосходят их по показателю морозостойкости- сохраняют стойкость к растрескиванию при изгибе после воздействия температуры минус 50С в течение 192 ч.
not only meet the performance of the world competition, but also exceed them in terms of frost resistance- remain resistant to cracking at bend after exposure of temperature minus 50 C for 192 hours.

Чрезмерное растрескивание или любые разрывы тканей в трещинах- не допускаются.
Excessive cracking or any breakdown within cracks-- not allowed.

С помощью сублимационной, без выцветания или растрескивания, технология, которая позволяет 3D одежда безумно яркие.
Using dye-sublimation, without ever fading or cracking, a technology that allows 3D clothes insanely vibrant.

вызывающие растрескивание металлических листов
causing cracks in the metal plate

Сильное растрескивание подложки фильтра твердых частиц;
Major cracking of the particulate filter substrate;

Естественное растрескивание способствует сбросу внутренних напряжений после сварки.
It naturally reveals stress-relief cracks after welding.

Сильное растрескивание подложки фильтра взвешенных частиц;
Major cracking of the particulate filter substrate;

Отсутствие поверхностного растрескивания на лентах.
No surface cracks on belts.