РАСТРОВЫЙ - перевод на Английском

• raster
• bitmap
• screen

Примеры использования Растровый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправляя специально сформированный растровый файл, удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость для вызова отказа в обслуживании.
By submitting a specially crafted raster file, a remote attacker could use this vulnerability to trigger a buffer overflow.

Дело в том, что мы всегда стремимся по возможности урезать« растровый» этап создания иконки до минимума.
The thing here is that we always try to cut down on this raster stage as much as possible.

По непостижимым мне причинам при экспорте в растровый файл всегда используется первый алгоритм, а при отображении картинки в рабочем окне- второй.
It is absolutely beyond my understanding why the export to a bitmapped file always uses the first algorithm and why the displaying of the image in the work window uses the second.

Но все таки есть способ получить растровый файл, в точности соответствующий картинке в Pixel Preview.
However, there is a way to make a bitmapped file that will be the exact match to the picture in the Pixel Preview.

В этом случае вам стоит использовать растровый формат изображений, например GIF, PNG, JPEG
When that's the case, that's when you should be using a raster image format such as GIF,

Я применил на трещины растровый электронный микроскоп
So I used the scanning electron microscope

Растровый электронный микроскоп JSM- 7001F с катодом Шоттки( термополевая эмиссия)( 2008)- минералогия,
Scanning electron microscope JSM-7001F with Schottky cathode(thermal field emission)(2008)- mineralogy,

Tux Paint- свободная программа для рисования( растровый графический редактор),
Tux Paint is a raster graphics editor(a program for creating

Трансформируйте страницы PDF документа в растровый файл с заданной плотностью изображения и форматом. Подробнее….
Render each page in your PDF to a bitmap image file at the dpi and in the image format of your choice. Learn More….

Эта ошибка, вводящая в заблуждение, для пользователей, кто даже не пытается выводить слои в формате EPPL7 EPPL7- это растровый формат.
This is a confusing error for users who are not even trying to view EPPL7 layers EPPL7 is a raster format.

WBMP( Wireless Application Protocol Bitmap Format расширение-. wbmp)- растровый формат монохромного изображения, оптимизированный для мобильных устройств.
Wireless Application Protocol Bitmap Format(shortened to Wireless Bitmap and with file extension. wbmp) is a monochrome graphics file format optimized for mobile computing devices.

Z- 100 по графическим возможностям превосходил современные ему CGA( монохромный растровый 640 на 200 или 4- цветный 320 на 200), MDA( 80 на 25 только текстовый режим) и даже Hercules монохромный 720 на 348.
The Z-100 had unusually good graphics for its era, superior to the contemporary CGA(640×200 monochrome bitmap or 320×200 4-color), IBM Monochrome Display Adapter(MDA)(80×25 text-only), and was even on par with the Hercules Graphics Card 720×348 monochrome.

Клиент- серверная система встраивания цифровых водяных знаков в растровый изображения, Современные информационные технологии 2015( MIT- 2015)/ Материалы пятой Международной конференции студентов
Zaschelkin KV- Client-server system embedding digital watermarks into a raster image, Modern Information Technologies 2015(MIT-2015)/ Proceedings of the Fifth International Conference of students

Растровый электронный микроскоп позволяет увидеть, что Antarctophthirus microchir использует среднюю и заднюю пару для того,
Scanning electron microscope examination shows that the species Antarctophthirus microchir uses its larger middle

лаборатория электронной микроскопии атомно- силовой микроскоп( AFM), растровый электронный микроскоп SEM.
the laboratory of electron microscopy Atomic Force Microscope(AFM), Scanning Electron Microscope SEM.

В учебном процессе и в научных исследованиях используется современное( в основном зарубежное) оборудование Научно- образовательного центра( НОЦ)« Минералы- индикаторы петро- рудогенеза» растровый электронный микроскоп- микроанализатор JXA- 8600( Япония),
Modern equipment of the Research and Education Center(REC)‘Minerals as indicators of petro- and ore genesis'(scanning electron microscope-microanalyzer JXA-8600(Japan), thermo-analytical complex,

позволяет в короткое время определить обладает ли растровый вал необходимым зачерпывающим объемом
220600GREEN allows to determine within a very short time whether your screen roller still possesses its full volume

Векторные или растровые файлы с соблюдением 1- 5 пунктов общих требований к макетам.
Vector or raster files in compliance with paragraphs 1-5 of the general requirements to specifications.

Растровые изображения, такие как например отсканированные фотографии, состоят из маленьких квадратиков, называемых пикселями.
Raster images such as scanned photos consist of small cells called pixels.

Обводка растрового рендера в AI
Outlining bitmap renders in AI