РЕАГИРУЯ - перевод на Английском

• responding to
• reacting to
• response to
• responded to
• to respond
• responds to
• react to

Примеры использования Реагируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, реагируя на политический кризис, разразившийся в сентябре 2002 года,
Nevertheless, in response to the September 2002 political crisis,

Сегодня рынок явно растет и трансформируется, реагируя на спрос динамично развивающихся индустрий,
Today, the market is obviously growing and is rejuvenated, responding to the demand of dynamically developing industries like IT

Реагируя на сложившееся положение, правительство Мьянмы оказало помощь пострадавшему населению
The Government of Myanmar responded to the situation by providing support to affected populations

Реагируя на коммюнике Рабочей группы 3 декабря,
Reacting to the communiqué of the Working Group on 3 December,

Реагируя на тенденции, отмеченные в ходе осуществления пограничного контроля
In response to trends indicated by border monitoring and reports of the

Быстро и точно реагируя на постоянно меняющуюся ситуацию рынка,
Quickly and accurately responding to the constantly changing market situation,

Это приспособление изменяло громкость, реагируя на давление руки собеседника на телефонную трубку.
This grip attachment responded to pressure and volume variations created by the gripping action of a remote interlocutor.

КС также особо указала на то, что ГЭФ следует проявлять гибкость, реагируя на изменения обстановки,
The COP has also emphasized that the GEF should maintain flexibility to respond to changing circumstances,

Реагируя на события в Йемене,
Reacting to the upheavals in Yemen,

Содействовать в наблюдении за Общежитием, реагируя на все просьбы и чрезвычайные ситуации в рабочее время.
Assist in the supervision of the residence hall, responding to all requests and emergencies during duty hours.

Реагируя на старение населения, страна оратора внесла изменения в законодательство и проводимую политику.
His country was amending legislation and implementing policies to respond to the ageing of the population.

Реагируя на это замечание, министр Крстич сказал, что у Сербии будут свои средства на эту реформу,
Krstic responded to this remark by saying that Serbia will have its own money for reforms,

Кроме того, ГАФО анализирует конкретные тематические проблемы в сфере бухгалтерского учета, реагируя на жалобы общественности,
The FRRP looks at specific topical accounting issues and also responds to complaints from the public,

Но еще проще сделать то же самое, реагируя на посланную Учителем мысль и переживая целый ряд вызванных ей следствий.
But it is even simpler to make the same, reacting to the thought sent by the Teacher and enduring a number of the consequences caused by it.

оперативно и быстро реагируя на ваш запрос.
efficiently and quickly responding to your request.

Реагируя на эти чрезвычайные ситуации, Управление предоставляло экспертную помощь местным властям
The Office responded to these emergency situations by providing expertise to the local authorities and relief to the displaced persons,

Я надеюсь, что международное сообщество будет и впредь поступать благородно, реагируя на потребности либерийского народа
I trust that the international community will continue to respond generously to the needs of the Liberian people

оперативно реагируя на любой запрос о технической проблеме.
and promptly responds to any request for a technical problem.

Не реагируя на те или иные внешние воздействия
Without reacting to these or those external influences

Как показывает этот отчет, добровольцы находятся в первых рядах тех, кто борется со всеми серьезными потрясениями и трудностями, реагируя на крупные и незначительные проблемы в самых разных сообществах.
As this report demonstrates, volunteers are at the forefront of every major shock and stress, responding to problems big and small within various communities.