РЕАЛИСТИЧНАЯ - перевод на Английском

• realistic
• realistically
• lifelike

Примеры использования Реалистичная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходима реалистичная и комплексная оценка способности Организации Объединенных Наций абсорбировать изменения
There needs to be a realistic and holistic assessment of the ability of the United Nations to absorb change

Среди прочего, такая реалистичная стратегия предполагает наличие разнообразной информации, получаемой в результате нюансированных исследований
Inter alia, such a realist strategy presupposes the availability of differentiated information by nuanced research

будет создана реалистичная, но в то же время ориентированная на конкретные результаты базовая структура для проведения совещания.
have received the national reports and to have put together a realistic but results-oriented structure around the backbone of the Meeting.

И действительно, та или иная реалистичная реформа вряд ли автоматически обеспечит плавное урегулирование платежного баланса.
Indeed, it is not likely that any feasible reform would bring about smooth and automatic balance of payments adjustment.

Необходима реалистичная и комплексная оценка способности Организации Объединенных Наций адаптироваться к переменам
A realistic and holistic assessment of the ability of the United Nations to absorb change

Реалистичная политика обеспечения коллективной безопасности Совета Безопасности будет самым надежным средством решения многих из этих проблем.
A realistic collective security policy on the part of the Security Council will be the most appropriate way to overcome many of those challenges.

В настоящем разделе излагается, как считает УСВН, реалистичная новая глобальная стратегия управления(<< глобальная стратегия сотрудничества>>)
The present section contains an outline of what OIOS believes to be a realistic new global management strategy(the"Cooperative Global Strategy")

Каковой является реалистичная процедура количественной оценки потребностей НРС
What would be a feasible modality to quantify the needs of LDCs

SOTSU and SUNRISE Удивительно реалистичная модель интерьера спального вагона японского поезда дальнего следования масштаб 1/ 12.
SOTSU and SUNRISE Remarkably faithful 1/12-scale model of the interior of a sleeping car from Japan's sleeper train.

Нам нужна реалистичная и методическая стратегия для обеспечения мира в наше время
We need a realistic and methodical strategy to secure peace in our time

Экспонаты включают торнадо высотой 9 метров, созданное человеком, реалистичная модель города Нагоя, планетарий.
The atmosphere is kid-friendly and has wonderful exhibits including: the 9-meter tall man-made tornado, a life-like model of the Nagoya cityscape, and the Brother Earth planetarium.

при относительно небольших финансовых затратах вполне реалистичная программа охраны труда могла бы быть реализована в течение ближайших пяти лет.
with a relatively low financial investment, a realistic occupational safety programme would be put in place over the next few years.

Сегодня в Африке возобладало новое мышление и проявляется реалистичная решимость обеспечить возрождение континента.
There is a new thinking in Africa today and a realistic resolve to ensure the regeneration of the continent.

например, как реалистичная и вполне достижимая цель.
was considered a realistic and achievable goal.

Он внес на рассмотрение документ WP. 29- 156- 24, в котором предлагается реалистичная" дорожная карта": по дальнейшей разработке ДETA.
He introduced WP.29-156-24 proposing a feasible roadmap for the further development of DETA.

сбалансированная и реалистичная программа действий.
balanced and achievable programme of action.

наиболее реалистичная реализация которого сопряжена с двухэтапной процедурой:
most realistically pursued as a two-phase process,

четко поставленные цели и последовательность информатизации, а также реалистичная оценка необходимости,
set clear objectives as well as evaluate realistically the need for and timeliness of,

Если будет выработана реалистичная и широкая повестка дня, то это будет залогом того, что на специальной сессии будут достигнуты конкретные результаты,
The establishment of a realistic and broad agenda will determine whether the special session achieves concrete results and is thus able

На основе этого анализа может быть выработана реалистичная, комплексная стратегия избавления от прошлого,
On the basis of this analysis, a realistic, comprehensive strategy for dealing with the past can be developed,