РЕАЛИСТИЧНОСТЬ - перевод на Английском

• realism
• realistic
• feasibility
• reality
• realness

Примеры использования Реалистичность на Русском языке и их переводы на Английский язык

подхода при планировании проектов, обеспечивая реалистичность сроков начала осуществления
ensuring that projects have realistic start dates

Важно и то, что обсуждения показали реалистичность и практическую реализуемость положений предлагаемого нового договора.
It is also important that the discussions showed the realism and practical feasibility of the provisions of the new treaty.

Реалистичность плана действий, предусматривающего сокращение числа таких детей на 25 процентов за пять лет и на 50 процентов за 10 лет;
The feasibility of the action plan aimed at reducing the number of such children by 25 per cent within 5 years and by 50 per cent within 10 years;

Реалистичность этой величины была подтверждена в ходе проверки результатов с помощью метода внутреннего замещения.
This proved to be a realistic figure when the bootstrap method was used to check the results.

Один из эффектов, которые приносят большую реалистичность изображения синтеза получается путем фокусировки объект
One of the effects that bring more realism to an image synthesis is obtained by focusing an object

Принять более разумный подход к планированию своих проектов с целью обеспечить реалистичность сроков их начала
Adopt a more prudent approach in the planning of its projects, ensuring that projects have a realistic starting date

адаптационных ресурсов личности, таких как интеллектуальный контроль, реалистичность и комплексность восприятия,
adaptive resources of individuals such as intellectual control, reality and complexity of perception,

Мы проводим глубокий анализ финансовых моделей, который позволяет оценить реалистичность и правильность сделанных допущений и прогнозов.
We carry out the deep analysis of financial models which allows to estimate feasibility and reasonableness of the basic assumptions and forecasts.

Реалистичность движения отлично передается благодаря проработанной физической модели и проработанной системе управления.
The realism of the movement is perfectly conveyed thanks to a well-developed physical model and a well-developed control system.

Реалистичность и филигранность стиля трансформировались на современном этапе в довольно свободный по выполнению живописный прием с подчеркнутой незавершенностью деталей.
Realness and meticulousness of style were transformed at the present stage on the overall picturesque reception with the underlined incompleteness of details.

Реалистичность подхода к сериалу в том числе касалась разработки одежды для персонажа Оливера Куина,
The realistic approach to the series included the costume design for Oliver's vigilante persona,

важно учитывать реалистичность рамочных задач.
it was important to consider the feasibility of the framework objectives.

Все это зрелище напоминает сказку наяву, реалистичность которой выходит за все мыслимые рамки.
All this show resembles a fairy tale in reality, reality which is beyond all conceivable limits.

Парадоксально, но сложность и реалистичность игры в терапевтическом эффекте стрелялок не играет фактически никакой роли.
Paradoxically, the complexity and realism of the game in the therapeutic effect is not playing shooters virtually no role.

Посетителей заведения Вулкан Вегас порадует реалистичность графики, интересный сюжет и возможность совершить путешествие по Андам.
The visitors of Vulkan Vegas gambling room would be pleased with the realistic graphics, the interesting scenario, and the possibility to travel in the Andes.

измеримость достижимость, реалистичность, определенность во времени.
attainability, realness, definiteness in time.

Описание предприятия» заключается в том, чтобы отразить реалистичность предлагаемого проекта,
Description of the company" is to reflect the realism of the proposed project,

придав картине большую реалистичность.
making a great realistic portrait.

достойна похвалы, поскольку реалистичность игры позволит вам испытать немалую дозу адреналина.
laudable as the realism of the game will allow you to experience a considerable dose of adrenaline.

Помимо этого, реальная жизнь предоставляла настолько ужасающие впечатления, что реалистичность изображения потеряла смысл.
Besides, real life provided the artists with the impressions and experiences so strong and appalling that realistic representation became meaningless.