РЕГЕНТСТВА - перевод на Английском

• regency

Примеры использования Регентства на Русском языке и их переводы на Английский язык

После установления здесь в 1816 году центра регентства город стал стремительно развиваться.
When the seat of the regency was established here in 1816, the town began to develop rapidly.

предшествовали стилю Регентства, хотя сам архитектор редко проектировал после 1798 года.
were precursors of the Regency style, though he designed little himself after 1798.

В этом браке родилось 8 детей, некоторые из которых позже, в период регентства супруга Франсуазы- Марии, вступили в брак с другими монаршими династиями Европы.
Produced eight children, several of whom later married into other European royal families during the Regency of her husband for the young king Louis XV of France.

1742- 1821)- английский художник- портретист эпохи Регентства, известный своими миниатюрами.
was a leading English portrait painter of the Regency era, noted for his miniatures.

означало окончание регентства Цыань и Цыси.
resulting in the dissolution of the regency of Si Suriyawongse.

навечно лишала женщин и их потомство права наследовать императорский трон и права регентства( статьи 108 и 138);
their descendants shall be perpetually excluded from hereditary imperial dignity and that of the Regency;

в котором определялся порядок регентства на период взросления будущего Карла VI,
which defined the order of the regency for the period of growing of the future king,

В период правления Фернанду I( 1367- 1383) и регентства Леоноры правящая династия перестала представлять интересы португальской нации,
During the reign of Ferdinand(1367-1383) and under the regency of Leonora the ruling dynasty ceased to represent the national will; the Portuguese people

Как и в других провинциях Алжирского регентства( бейлики Оран
As for the other provinces of the Regency(the beylik of Oran

о чем свидетельствует Стиль Регентства и Людовика XV, картины Франсуа Буше,
as exemplified by the Regency Style and Louis XV Style,

Нисколько не сомневаюсь, что они этого заслуживают, сэр‘ Орацио. Хорошим же получится начало регентства, которое доверил мне Его величество, если первым публичным его актом станет ходатайство о помиловании шайки революционеров.
It would be a fine beginning to the Regency with which His Most Christian Majesty has entrusted me if my first public act should be to solicit the lives of a parcel of revolutionaries.

наследного князя, а также условия регентства определяются законом о Княжеском доме.
of the Hereditary Prince, and any guardianship arrangements are to be laid down by the Law on the Princely House.

она имела прекрасные возможности для знакомства со всеми ключевыми фигурами эпохи Регентства и поздней наполеоновской эпохи.
she was perfectly placed to meet all the key figures of the Regency and late Napoleonic eras.

В отсутствие Дормамму его сестра Умар приняла Огонь Регентства и все силы Темного Измерения,
In Dormammu's absence, his sister Umar assumed the Flames of Regency and all the powers of the Dark Dimension,

Регентство Филиппа Орлеанского
The regency of Philippe d'Orleans

Ее регентство было прекращено в 1611 году.
Her regency was discontinued in 1611.

Регентство не продлилось и нескольких дней,
The regency lasted only for days

В 1404 году Мария уступила регентство своему племяннику, Чентурионе II Дзаккариа.
In 1404, she ceded the regency to her nephew, Centurione II Zaccaria.

Kecamatan Mandiraja- район в регентстве Банджарнегара, провинция Центральная Ява, Индонезия.
Sijeruk is a village in Banjarmangu, Banjarnegara Regency, Central Java, Indonesia on the island of Java.

Регентство будет бессильно, если письмо не подписано,- сухо заметил священник.
The Regency will be powerless if the letter is unsigned,” Montseny pointed out dryly.