РЕГЕНТСТВО - перевод на Английском

• regency

Примеры использования Регентство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его правительство официально рассматривало период краткого правления его покойного сына как регентство, что означало, что брак Александра,
Alexander's brief reign was officially treated as a regency, which meant that his marriage, contracted without his father's permission,

Так как они на момент смерти отца были несовершеннолетними, регентство вначале осуществлялось их матерью Анной Марией Ангальтской, а после ее смерти 14 ноября 1605 года,
Since both are minors at that time, the regency was exercised, firstly by their mother Anna Maria, and after her death in 1605, by their uncle Charles II of Poděbrady,

Жоффруа II вернулся в столицу империи для того, чтобы обеспечить регентство во время малолетства племянника его жены, Филиппа.
Geoffrey II returned to the capital of the empire in order to secure the regency during the minority of his wife's nephew, Philip.

Боэмунд Антиохийский призвали вдовствующую королеву Кипра, Плезанцию Антиохийскую, чтобы та приняла регентство при малолетнем и находившимся в Италии короле Конрадине.
Bohemund VI of Antioch summoned Dowager Queen Plaisance of Cyprus to take over the regency of the kingdom for the absentee king, Conradin.

должно быть организовано регентство до совершеннолетия Оттон I( также вмещавшем пункт о втором греческом заеме в размере 2 400 000 фунтов стерлингов),
basically dealing with the way in which the Regency was to be managed until Otto reached his majority(while also concluding the second Greek loan,

она была вынуждена разделить регентство с дядей Санчо,
she was forced to share the regency with Sancho's uncle,

Полное погружение в эпоху Регентства- это единственный способ прочувствовать Англию Джейн Остин.
Complete immersion in the Regency era is the only way to truly appreciate Austen's England.

Во время своего регентства Изабелла Клара увеличила территорию герцогств,
During her regency Isabella Clara increased the Duchy of Mantua's territory,

В период регентства она правила двором и супруг повысил ее годовое содержание до 400 000 ливров.
During the Regency, her husband increased her annual allowance to 400,000 livres.

Во время регентства Эрмезинды Каркассонской разложение центральной власти стало очевидным.
During the regency of countess Ermesinde of Carcassonne the disintegration of central power was evident.

Во время регентства Вильгельма Баден страдал от ужасной охоты на ведьм.
During the Regency of Wilhelm, Baden suffered from a terrible witch-hunt.

Во время регентства Людовика XV Луиза Елизавета получала годовой доход в 600 тысяч фунтов стерлингов.
During the Regency, Louise Élisabeth was given an annual income of 600,000 livres.

Период Регентства, аленсонское кружево, резные пластинки слоновой кости.
Regency period, Alençon lace mounted on carved ivory sticks.

Kecamatan Mandiraja- район в регентстве Банджарнегара, провинция Центральная Ява, Индонезия.
Sijeruk is a village in Banjarmangu, Banjarnegara Regency, Central Java, Indonesia on the island of Java.

Добро пожаловать в эпоху Регентства.
Welcome to the Regency era.

Виртуозное гранд па эпохи французского регентства на музыку Массне.
Adorable Grand Pas of French regency era to music Massenet.

Но это было за счет народной поддержки регентства Павла.
But this was at the expense of popular support for Paul's regency.

В исторических письменных источниках период регентства Изабеллы современники оценивают положительно.
In historiography, the period of Isabella's regency is assessed by contemporaries as a positive one.

В юности Теодоро был под регентством Галеаццо Висконти.
During his youth, Theodore was under the regency of Gian Galeazzo Visconti.

В Савойе ему наследовал сын Гумберт III под регентством епископа Лозанны.
In Savoy, his son Humbert III succeeded him, under the regency of bishop Amadeus of Lausanne.