РЕГИОНАЛЬНЫХ МОРЕЙ - перевод на Английском

• regional seas
• regional sea

Примеры использования Региональных морей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы региональных морей обеспечивают технический,
The regional seas programmes offer a technical,

Содействие секретариатам региональных морей и участвующим странам в скоординированном осуществлении многосторонних природоохранных соглашений,
Assistance to the regional seas secretariats and participating countries for coordinated implementation of multilateral environment agreements,

Комиссия подчеркивает важность надлежащего сотрудничества на региональном уровне на соответствующей правовой основе в целях сохранения региональных морей, комплексного и устойчивого управления ими и их использования.
The Commission emphasizes the importance of cooperation, at the regional level, as appropriate, within the relevant legal framework for the conservation and integrated and sustainable management and use of regional seas.

Сотрудничество Юг- Юг занимает центральное место в программах ЮНЕСКО, касающихся, в частности, региональных морей и образования для всех и в программе<< Человек и биосфера.
South-South cooperation is central to such UNESCO programmes as the Regional Seas Programme, Education for All, and Man and the Biosphere.

Обзор подходов к экологическим экспертизам, в том числе в контексте Международного органа по морскому дну и программ региональных морей, и установление общностей
Reviewing approaches to environmental impact assessments, including in the context of the International Seabed Authority and the regional seas programmes, and determining commonalities

он призвал к уделению повышенного внимания региональному сотрудничеству в рамках системы региональных морей.
for achieving improved governance, he called for greater emphasis on regional cooperation, within the regional seas system.

Затем она сосредоточила внимание на оживлении программы региональных морей, осуществляемой ЮНЕП, и подчеркнула, что осуществление ГПД через посредство программы региональных морей может стать эффективным инструментом реализации ГПД.
She then focused on the revitalization of the regional seas programmes under way in UNEP and pointed out that implementation of GPA through the regional seas programme could be an effective implementation instrument.

Они также призваны сотрудничать с Региональными планами действий на море при осуществлении программ стратегических действий по защите региональных морей.
They also are urged to cooperate with the Regional Seas Action Plans to implement the strategic action programmes for the protection of the regional seas.

Следует отметить также, что 68 процентов членов АТЭС указали, что их экономические структуры участвуют в программе региональных морей, осуществляя экосистемный подход с 2002 года.
It should also be noted that 68 per cent of the APEC members that responded stated that their economy had been involved in a regional seas programme implementing the ecosystem approach since 2002.

в особенности в контексте региональных морей.
particularly in the context of the regional seas.

Применение опыта, извлеченного из семинаров по регулярному процессу, в вопросах, касающихся региональных морей, выступление Альберто Пачеко.
Lessons learned from the Regular Process workshops for the Regional Seas, statement by Alberto Pacheco.

устойчивого использования региональных морей.
sustainable use of regional seas.

организованных в сотрудничестве с региональными отделениями и секретариатами программ региональных морей для рассмотрения, в частности,
organized in collaboration with the regional offices and the regional seas secretariats, respectively, to consider,

Iii проведение консультаций между ЮНЕП( Глобальная программа действий) и органами конвенций и планов действий, касающихся региональных морей, в целях определения областей для сотрудничества и совместного программирования;
Iii Consultations between UNEP(Global Programme of Action) and the regional seas conventions and action plans for identifying areas of cooperation and joint programming;

На состоявшемся в январе этого года Международном совещании на Маврикии члены Форума тихоокеанских островов разработали Программу региональных морей для тихоокеанских островов, содержащую комплексную стратегию действий.
Members of the Pacific Islands Forum launched the Pacific Islands Regional Ocean Framework for Integrated Strategic Action at the Mauritius International Meeting in January this year.

В настоящем разделе приводится информация о последних событиях, затрагивающих ряд региональных морей, включая события по линии Программы ЮНЕП по региональным морям,
The present section provides information on recent developments in a number of regional seas, including those under the UNEP Regional Seas Programme,

Программа региональных морей и секретариаты Конвенции по угрожаемым видам,
The Regional Seas Programme and the secretariats of the Endangered Species Convention,

Кроме того, Программа региональных морей и секретариат Конвенции по мигрирующим видам совместными усилиями подготовили публикацию, озаглавленную" Review on small cetaceans:
Furthermore, the Regional Seas Programme and the secretariat of the Convention on Migratory Species have worked jointly on a publication entitled"Review on small cetaceans: distribution, behaviour, migration

отвечающий за координацию Программы региональных морей, Глобальной программы действий,
which is responsible for coordinating the Regional Seas Programme, the Global Programme of Action,

Гн Пачеко сделал презентацию, касающуюся региональных морей и той важной роли, которую они могут играть в деле содействия регулярному процессу,
In his presentation, Mr. Pacheco spoke about the regional seas and the important contribution they could make to the regular process. He raised the