РЕГИОНАЛЬНЫХ РЫБОХОЗЯЙСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• regional fisheries management

Примеры использования Региональных рыбохозяйственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФАО отметила, что большинство региональных рыбохозяйственных органов испытывают трудности в выполнении своих мандатов
FAO noted that most regional fisheries bodies are struggling to fulfil their mandates,

ФФА рекомендовало обеспечить в рамках существующих региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей укрепление и эффективное осуществление обязанностей государств флага, государств порта и прибрежных государств.
coastal State responsibilities within existing regional fisheries management organizations and arrangements.

Нельзя недооценивать роль региональных рыбохозяйственных организаций( РРХО) в выполнении соответствующих документов в этой отрасли.
The central role of the regional fisheries management organizations(RFMOs) in the implementation of the relevant fishery instruments cannot be overemphasized.

Было выражено мнение о том, что мандат региональных рыбохозяйственных организаций не должен выходить за рамки рыбохозяйственной деятельности.
A view was expressed that the mandate of regional fisheries management organizations should not extend beyond fisheries management..

Некоторые государства сослались также на мероприятия и усилия региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей по усвоению
Some States also cited activities and efforts in regional fisheries management organizations and arrangements to adopt

Ряд региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей упомянул об институциональных механизмах, ориентированных на экосистемные подходы.
A number of regional fisheries management organizations and arrangements also referred to institutional arrangements that addressed ecosystem approaches.

Проведение по линии региональных рыбохозяйственных организаций просветительной работы по проблеме покинутых орудий лова
Awareness-raising within regional fisheries management organizations of the issue of derelict fishing gear and related marine debris

Для достижения такой сопоставимости государства работали в целом по линии региональных рыбохозяйственных организаций, подчеркивая важность обмена данными
States generally worked through regional fisheries management organizations to achieve compatible measures, underlining the importance of sharing data

Ряд региональных рыбохозяйственных организаций сообщил о правилах
A number of regional fisheries management organizations reported on decision-making rules

Широкий диапазон мандатов и сфер компетенции региональных рыбохозяйственных органов был выделен в качестве возможности для налаживания обмена знаниями, подходами и решениями.
The wide variety of mandates and competencies of regional fisheries bodies was highlighted as an opportunity to exchange knowledge, approaches and solutions.

Соответственно, государства были призваны становиться участниками региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей
Accordingly, States were encouraged to become parties to regional fisheries management organizations and arrangements

ФАО принимает также меры по поощрению укрепления региональных рыбохозяйственных органов в целях повышения эффективности и экономичности их работы.
FAO has also taken measures to encourage the strengthening of regional fisheries bodies to make them more efficient and cost-effective.

Большинством делегаций отмечалась центральная роль региональных рыбохозяйственных организаций в деле осуществления Соглашения.
The central role of regional fisheries management organizations in the implementation of the Agreement was noted by most delegations.

Большинство представителей региональных рыбохозяйственных организаций признало, что ведение промысла нечленами происходит по ряду причин.
Most representatives of regional fisheries management organizations recognized that fishing by non-members occurred for a number of reasons.

Наблюдатели от ряда региональных рыбохозяйственных организаций сообщили о мерах, введенных каждой из них.
Observers from a number of regional fisheries management organizations reported on the measures adopted by their respective organizations.

Эти самостоятельные инициативы региональных рыбохозяйственных организаций указывают на повсеместную распространенность НРП и на тот урон,
These independent initiatives by regional fisheries management organizations indicate the serious global nature of IUU fishing

Для целей общей координации усилий региональных рыбохозяйственных организаций ФАО организует их совещание на двухгодичной основе.
As regards RFMO coordination generally, the FAO organizes a meeting of RFMOs on a biannual basis.

Действия региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, компетентных заниматься проблемой влияния пагубных промысловых методов.
Actions by regional fisheries management organizations and arrangements with the relevant competence to address the impact of destructive fishing practices.

Кроме того, ввиду важного значения региональных рыбохозяйственных договоренностей, их следует более широко освещать в докладе.
Also, owing to their importance, regional fisheries arrangements should receive wider coverage in the report.

Рассмотрение роли региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей в деле сохранения рыбных запасов и управления ими.
Review of the role of regional fisheries management organizations in fishery conservation and management..