РЕГУЛЯТОРЕ - перевод на Английском

• regulator
• controller
• knob
• adjuster
• control dial

Примеры использования Регуляторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка номинального расхода Требуется только в том случае, если расход, считанный при 4 мбар на регуляторе давления, слишком большой.
Nominal flow stage setting This is necessary only if the flow stage read under a pressure of 4 mbar on the controller is too high.

Для выполнения только вращения поверните регулятор так, чтоб стрелка на регуляторе указывала в направлении символа M на корпусе инструмента.
For rotation only, turn the knob so that the arrow on the knob points toward the m symbol on the tool body.

Все действующие в настоящее время члены регулирующего органа должны оставить свои позиции в течение 18 месяцев после вступления в силу Закона о регуляторе.
All current members of the Regulator shall leave their position within 18 months after the entry into force by Law on Regulator.

повреждением индикаторов и кнопок на регуляторе установки, а также с наличием недостаточного количества холодильных агентов.
dirty condensers, damaged displays and buttons on the controller unit and low refrigerant levels.

Увеличение температуры Датчик температуры в салоне Регулировка скорости вентилятора выбранная настройка отображается количеством горящих индикаторов на регуляторе.
Increase temperature Interior temperature sensor Adjust fan speed the setting is indicated by the number of illuminated control lamps shown in the knob.

низкого напряжения на регуляторе.
low voltage on the regulator.

Поверните регулятор переключения скорости так, чтобы стрелка на корпусе инструмента указывала в направлении положения I на регуляторе для низкой скорости или положения II для высокой скорости.
Turn the speed change knob so that the arrow on the tool body points toward the" I" position on the knob for low speed or" II" position for high speed.

При подключении регулируемой обогреваемой линии с Pt100 и деактивированном регуляторе на дисплее появляется сообщение MAdd.
The message MAdd in the display indicates if a heated line with Pt100 is connected and the regulator is deactivated.

После того, как из отверстия в регуляторе давления начнет выходить пар, уменьшите подачу тепла так, чтобы лишь небольшое количество пара выпускалось из отверстия в регуляторе давления.
When steam begins to escape from the aperture in the pressure regulator, reduce the heat output so that only a small amount of steam escapes from the aperture in the pressure regulator.

Выберите какую-нибудь скорость на регуляторе скорости, а затем верните его в положение« O».
The speed control is turned to a speed and then turned back to the‘O' off position.

За исключением двигателей с постоянной частотой вращения, построение карты характеристик производится при полностью отжатой педали подачи топлива или полностью открытом регуляторе с использованием дискретной частоты вращения в возрастающей последовательности.
Except constant speed engines, engine mapping shall be performed with fully open fuel lever or governor using discrete speeds in ascending order.

Обращайтесь к таблице внизу относительно соотношения между номером, установленным на регуляторе, числом колебаний в минуту
Refer to the table below for the relationship between the number settings on the dial, orbits per minute

Обращайтесь к приведенной ниже таблице относительно соотношения между номером на регуляторе и объемом воздуха.
Refer to the table below for the relationship between the number on the dial and the air volume.

при максимальном напряжении на регуляторе напряжения согласно указаниям изготовителя;
at the maximum voltage to the voltage control as specified by the manufacturer;

газогенераторе и клапане- регуляторе тяги.
and the thrust control valve.

Необходимая скорость передвижения цепного транспортера устанавливается при помощи рукоятки( 3) на регуляторе протекания( 1), который размещается на кронштейне для клапана( 2)
Set a suitable chain conveyor speed by means of knob(3) on flow regulator(1), which is located on valve bracket(2)

неисправность в регуляторе.( 1) выключить главный выключатель,( 2)
the problem is in the controller.(1) turn“Off” main disconnect,(2)

Регулировка направления воздушных потоков» стр. 122. Регулировка скорости вентилятора( выбранная настройка отображается количеством горящих индикаторов на регуляторе) поворот влево.
page 119 Adjust fan speed(the setting is indicated by the number of illuminated control lamps shown in the knob) Turn to the left.

поверните регулятор так, чтобы стрелка, расположенная над ним, совпала с цифрой на регуляторе.
the arrow above the adjuster will point to the number indicated on the adjuster.

Для этого нажмите кнопку нажмите кнопку на регуляторе длины( 1) и поверните его влево или вправо( 2).( Рис. 6) Не поворачивайте регулятор длины, превышая максимальную установку длины волос 5.
To do this, press the release button on the length selector(1) and turn it to the left or right(2).(Fig. 6) Do not turn the length selector beyond the highest hair length setting 5.