РЕЗОЛЮЦИЯХ КОМИССИИ - перевод на Английском

• resolutions of the commission

Примеры использования Резолюциях комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вопросы упоминаются в прошлых резолюциях Комиссии по правам человека
These concerns are reflected in the resolutions which the Commission on Human Rights

оказывает консультативные услуги Совету в виде рекомендаций, содержащихся в резолюциях Комиссии, и в виде проектов резолюций для принятия Советом решений;
Social Council in which it provides advice to the Council in the form of recommendations contained in Commission resolutions and in the form of draft resolutions for action by the Council;

такие вопросники должны сосредоточиваться на элементах первоочередных действий, предусмотренных в резолюциях Комиссии, и содержать ограниченное число вопросов.
such questionnaires should focus on the elements for priority action contained in Commission resolutions and have a limited number of questions.

изложен в резолюциях Комиссии 2002/ 31 и 2004/ 27.
health" or"right to health") is set out in Commission resolutions 2002/31 and 2004/27.

Соединенные Штаты обеспокоены тем, что в большинстве случаев сообщения, содержащиеся в докладе Специального докладчика, не относятся к ее мандату, изложенному в резолюциях Комиссии 1995/ 81 и 1996/ 14.
The United States is concerned that most of the allegations contained in the Special Rapporteur's report do not fall within her mandate as laid out in Commission resolutions 1995/81 and 1996/14.

подтверждена во многих резолюциях Комиссии по правам человека
reaffirmed in many resolutions of the Commission on Human Rights

В резолюциях Комиссии подробно рассматриваются многие проблемы, затрагиваемые в Программе действий,
In its resolutions, the Commission has expanded on many issues in the Programme of Action,

рекомендации Комитета в трех резолюциях Комиссии в знак признания необходимости оказания авторитетной
recommendations of the Committee, in three Commission resolutions in recognition of the need for high-level and broad-based support to

Более развернутая информация о резолюциях Комиссии и мандатах и деятельности специальных процедур содержится в предыдущих докладах,
More detailed information on the resolutions of the Commission and the mandates and activities of special procedures was included in previous reports,

Приветствует также предложение правительства Республики Корея организовать, в соответствии с просьбами, изложенными в резолюциях Комиссии 2002/ 76 от 25 апреля 2002 года
Also welcomes the offer by the Government of the Republic of Korea to host the seminar requested in Commission resolutions 2002/76 of 25 April 2002

о резолюции 10/ 6 Совета по правам человека от 26 марта 2009 года и резолюциях Комиссии по правам человека об укреплении международного сотрудничества в области прав человека.
Human Rights Council resolution 10/6 of 26 March 2009 and the resolutions of the Commission on Human Rights on the enhancement of international cooperation in the field of human rights.

как это изложено в резолюциях Комиссии 43/ 8 и 50/ 11,
as reflected in Commission resolutions 43/8 and 50/11,

в частности, в резолюциях Комиссии 8( XXIII) от 16 марта 1967 года
inter alia, in Commission resolutions 8(XXIII) of 16 March 1967

К числу основных элементов мандата, изложенных в резолюциях Комиссии по правам человека
The main elements of the mandate as contained in the resolutions of the Commission on Human Rights

они по-прежнему склоняются к формулировке, использованной в резолюциях Комиссии по правам человека за последние несколько лет,
continued to support the language used in the resolutions of the Commission on Human Rights in the past several years

установленного в резолюциях Комиссии 1991/ 74 Официальные отчеты Экономического
as contained in Commission resolutions 1991/74, Official Records of the Economic

в дополнение к деятельности, предусмотренной ее мандатом в резолюциях Комиссии 1994/ 72 от 9 марта 1994 годаТам же,
in addition to the activities mandated in Commission resolutions 1994/72 of 9 March 1994Ibid.,

а также в резолюциях Комиссии по правам человека
Programme of Action and in the resolutions of the Commission on Human Rights

Всеобщей декларации прав человека и резолюциях Комиссии по правам человека, которые призывают принимать меры в целях борьбы с актами расовой дискриминации.
resolutions of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the resolutions of the Commission on Human Rights which call for measures to combat acts of racial discrimination.

Содержащиеся в других резолюциях Комиссии.
Gender considerations in other resolutions adopted by the Commission.