Примеры использования Резонансной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Колебания вибрирующей вилки возбуждаются пьезоэлектрически на ее механической резонансной частоте прибл. 150 Гц.
The tuning fork is piezoelectrically energised and vibrates at its mechanical resonance frequency of approx. 150 Hz.Параметрон по сути является резонансной схемой с нелинейными реактивным элементом, который поддерживает колебания с частотой, равной половине основной частоты.
The parametron is essentially a resonant circuit with a nonlinear reactive element which oscillates at half the driving frequency.продемонстрирован метод создания изображения, сравнимый с тем, который используется в магнитно- резонансной томографии МРТ.
we will demonstrate an imaging method comparable to magnetic resonance imaging MRT.Режим автоматизированного поиска резонансной частоты с нахождением в каждой точке диапазона установленное время.
Computerized mode resonant frequency of finding at each point of the range at the scheduled time.Полые чугунные литые уплотнения апекса понижали вибрацию путем изменения их резонансной частоты, что устраняло дребезг.
Hollow cast iron apex seals reduced vibration by changing their resonance frequency and thus eliminated chatter marks.препятствует возможности определения электроникой фактической резонансной частоты.
which interfere with the electronics' capability to determine the actual resonant frequency.Индуктивность Lэ 26 компенсирует емкость Сэ экрана 15 на резонансной частоте f0 и рассчитывается по формуле.
Inductor Ls 26 compensates capacity Сs of shield 15 at resonance frequency f0 and is calculated by the formula.встроенного сенсорного датчика или датчика резонансной частоты.
integrated pressure-sensitive sensor or resonant frequency sensor.Это первые примеры парамагнетиков органической природы, которые могут быть эффективными средствами для магнитно- резонансной томографии.
These are the first examples of a paramagnetic organic nature that could be effective means for magnetic resonance tomography.По умолчанию всегда в поле канал установлен сигнал Mag используемый для получения резонансной частоты зондов.
By default, in the Channel combo box is selected signal Mag used for reception of resonant frequency of probes.Эти интересные свойства побудили ученых попытаться использовать их в магнитно- резонансной томографии- как контрастные средства.
These interesting properties have impelled the scientists to attempt to use them in magnetic resonance tomography, as contrasting means.Использование SEC, описанного выше позволило решить вопрос об увеличении резонансной частоты, когда селективность изменяется.
Using the SEC described above had the issue of the resonant frequency shifting when the selectivity was changed.Разработка контрастных агентов( КА) нового поколения для магнитно- резонансной томографии МРТ.
new generation contrast agents(CА) for magnetic resonance tomography MRT.Для обеспечения высокой эффективности в переменной частоты серии резонансной полости, следует отметить следующие аспекты.
In order to ensure the high efficiency of the variable frequency series resonant cavity, the following aspects should be noted.В обеспечении экстрадиции резонансной цели из Франции будут видеть крупный успех для властей Китая.
Securing the extradition of a high profile target from France will be seen as При появлении аномальных шумов или резонансной вибрации на расположенных поблизости компонентах от данного аппарата,
If vibrations of this unit cause abnormal noise or sympathetic vibrations on nearby components,Вибрационные испытания проводятся относительно трех осей при резонансной частоте приборов или частей в течение
Виброиспытание должно проводиться при резонансной частоте колебаний прибора
Vibration tests shall be carried out at the resonance frequency of Ощущение было такое, будто находишься в резонансной камере какого-то гигантского музыкального инструмента,
It felt like being in the resonance chamber of a giant musical instrument,По изменению резонансной частоты кантилевера, используемого в атомно- силовой микроскопии( АСМ) в качестве зонда,
