РЕЗЬБОВЫХ - перевод на Английском

• threaded
• screw
• thread
• screwed

Примеры использования Резьбовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для монтажа резьбовых соединений, подверженных высоким температурам
For assembling screw threaded connections subjected to high temperatures

Рекомендации по затяжке резьбовых соединений на датчиках.
Recommendations for tightening bolted connections on transducers.

ДО сих пор подобные отчеты публиковались для резьбовых базальных имплантатов.
So far no reports of this kind have been published for screwable basal implants.

Кроме того, они обеспечивают легкий монтаж резьбовых соединений.
In addition they allow easy mounting of screw threaded connections.

на котором расположены четыре резьбовых стержня, крепится с помощью распорного резинового кольца на цоколе.
on which there are four threaded rod, secured with a rubber spacer ring on the base.

В отличие от резьбовых имплантатов, незрелая костная ткань, которая быстро формируется в разрезах в результате остеотомии, способствует стабилизации имплантата.
In contrast to screw implants, the woven bone which rapidly forms within the osteotomy slit soon contributes to stabilising the implant.

Затяжку резьбовых соединений проводить с соблюдением моментов затяжки, предписанных заводом- изготовителем автомобиля.
Tightening of the threaded joints shall be performed with observing the tightening torques prescribed by the manufacturer of the vehicle.

Смазка для пластмассовых резьбовых соединений, а также других подвижных деталей из металла,
Lubricant for plastic screw connections and other moving parts of metal,

Кроме того, пасты Molykote были специфицированы для применения в резьбовых соединениях авиатехники
In addition, Molykote pastes have been specified for use in threaded joints of aircraft

Контроль конических режущих инструментов, например, конических резьбовых фрез, метчиков,
Monitoring of conical cutting tools such as conical thread mills/formers, chamfer cutters,

Болты forTorx на резьбовых соединениях суппорта тормоза от передних мостов
ForTorx screws on brake calliper screw connections from front axles

Ввинтите 8 самонарезающих резьбовых вставок M8 в обозначенные цифрой« 1» глухие отверстия рис. 3 1, стр. 4.
Screw in the 8 self-threading M8 thread inserts in the blind holes marked with“1” fig. 3 1, page 4.

также в качестве композита винтов и для горячих резьбовых соединений.
as well as as screw compound for hot screwed connections.

Благодаря применению резьбовых креплений в зубчатом колесе
Owing to the use of screw fastenings in the chain sprocket

позволяет обеспечить бессмазочную эксплуатацию резьбовых систем igus.
allowing lubrication-free use of igus thread systems.

Для винтов Torx на резьбовых соединениях суппорта тормоза от передних
For Torx screws on brake calliper screw connections from front axles

Полностью изолированные корпус зонда и зона резьбовых соединений для отапливаемой линии анализируемого газа.
The probe body and the area around the screw connection for the heated sample gas line are completely insulated.

закрывания обычных пробирок и резьбовых микропробирок.
recapping of tubes and screw cap micro tubes.

с двойным дном или без него, для пробок или резьбовых крышек.
without false bottom, and push or screw cap.

Регулярно проверяйте на предмет износа все детали, а также надежность крепления всех резьбовых соединений и защитных устройств например, крышек стоек.
Check all parts regularly for possible wear and tear and that all screw connections and protective equipment(e.g. stand caps) are secure.