РЕКОРДСМЕН - перевод на Английском

• record holder
• record
• champion

Примеры использования Рекордсмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

года)- американский спортсмен- легкоатлет, экс- рекордсмен мира в толкании ядра.
was an American athlete, former shot put world record holder.

экс- рекордсмен мира и чемпион Игр Содружества.
former world record holder swimmer from New Zealand.

маленький Лихтенштейн на самом деле рекордсмен- он имеет самый низкий внешний долг в мире.
little Liechtenstein is in fact a record holder- it has the world's lowest external debt.

Виктор СМИРНОВ- шестикратный чемпион по плаванию двух Паралимпиад в Афинах- 2004 и Лондоне- 2012, рекордсмен мира.
Victor SMIRNOV- six-time champion in swimming two Paralympic Games in Athens 2004 and London 2012, the world record holder.

Огромное подземное помещение- рекордсмен книги рекордов Гиннесса в категории« Первое подземное воздухоплавание на воздушном шаре».
A huge underground hall is Guinness record holder in the category"The first underground ballooning.

Рекордсмен по марафонскому бегу Поль Тергат участвовал во Всемирном Марше второй раз- на этот раз в Лиссабоне.
Marathon record-setter Paul Tergat participated in Walk the World for the second year-this time in Lisbon.

Овсяная каша- рекордсмен по содержанию жиров,
Porridge is leading in fat content,

также примет участие рекордсмен Книги рекордов Гиннеса по суточному бегу Рустем Гиниатуллин.
the record holder of the Guinness Book of Records for the 24-hour run, will also take part in the"Kazan Marathon.

капитан регбийной команды и рекордсмен по выбиванию мозгов одной левой.
the captain of the rugby team and he holds the record for punching out the most people with one hand.

11- ти кратный рекордсмен мира, 17- ти кратный чемпион мира, 13- ти кратный чемпион Европы по подводному плаванию.
11-time world record holder, 17-time world champion, 15-time European champion in diving.

чемпион и трехкратный рекордсмен мира среди юношей,
three-time world record holder among young men,

которого обычно называют Маки( англ. Macky)- бывший мировой рекордсмен по дисциплинам в спидкубинге скоростной сборке кубика Рубика.
Japan), is best known for setting several world records for speedcubing, or quickly solving the Rubik's Cube.

на Красной площади рекордсмен чемпионатов мира Пеле оставил свой победный отпечаток во времени.
on Red Square, the World Cup record-holder Pelé placed his winning touch on time.

Рекордсмен, оставивший след в истории освоения Арктики:
Vasilii is a record holder who left his mark in the history of Arctic exploration:

Вячеслав Хоронеко- многократный рекордсмен мира по гиревому спорту,
Vyacheslav Khoroneko is a repeated world record-breaker in kettlebell lifting,

В этом отношении« Золушка» рекордсмен: в 1943- м
In this sense Cinderella is a record holder: in 1943

в нашем регионе Армения рекордсмен по количеству политических решений, сделанных относительно кризиса.
noting that in our region Armenia holds a record on the number of political decisions made with regard to the crisis.

в период независимого Казахстана однозначно- Гулисхан- рекордсмен по числу побед в чемпионате страны,- сообщил главный тренер женской сборной Казахстана Рустам Хуснутдинов.
in the period of independent Kazakhstan it is clear- Gulishkhan is the record holder in the number of victories in the national championship,- said Kazakhstan national team coach Rustam Khusnutdinov.

Рекордсменом полумарафона является Руслан Хорошилов с результатом 01.
The record holder of the half marathon is Ruslan Khoroshilov with the result 01.

Арипов, неоднократным чемпионом и рекордсменом Азии по тяжелой атлетике стал Б.
Aripov, repeated champion and Asian record holder in weightlifting Usmanov B.