РЕЛИГИОВЕДЕНИЯ - перевод на Английском

• religious studies
• religion
• religious education

Примеры использования Религиоведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

был организован годичный учебный курс, в котором приняли участие журналисты и специалисты из всех областей религиоведения.
that brought together journalists and specialists from all fields of religious studies.

В Концепции говорится о введении факультативного курса« Светскость и основы религиоведения» в образовательных учреждениях.
The conception contains a suggestion to introduce an elective course called"Secularism and the foundations of religious studies" in universities.

к. ф. н., доцент кафедры религиоведения ЕНУ им.
professor of the Department of Religious Studies of the ENU named after L.N.

тибетского буддизма факультета религиоведения университета МакГилл Монреаль, Канада.
Tibetan Buddhism in the Faculty of Religious Studies at McGill University Montreal, Canada.

Согласно второму сообщению, с 1998 года министерство образования включило в программу средних учебных заведений факультативный курс религиоведения.
According to a second communication, since 1998, the Ministry of Education has reportedly introduced an optional course on religions into the secondary school curriculum.

затем в Высшем институте религиоведения, Лигурия.
at the Higher Institute of Religious Studies of Liguria.

В 1992- 1996 годы- научный сотрудник факультета религиоведения Утрехтского университета.
From 1992 to 1996 he was a Research Fellow at the department for the Study of Religions at the University of Utrecht.

политологии и религиоведения Комитета науки Министерства образования
Political and Religious Science, Science Committee of the Ministry of Education

Этот эпизод был использован в качестве примера при обсуждении отражения мормонов в популярной культуре профессором религиоведения Деннисом Поттером Университета долины Юта в презентации под названием« американские мормоны, отраженные в поп-культуре».
The episode was used as an exhibit in discussing Mormonism in popular culture by Utah Valley State College religious studies professor Dennis Potter in a presentation titled"The Americanization of Mormonism Reflected in Pop Culture.

В настоящее время- ассоциированный профессор кафедры религиоведения и антропологии Университета Висконсин- Ошкош( англ.)
He is an Associate Professor of Religion at the University of Wisconsin-Oshkosh and a member of the Board of Academic Advisors

Заведующий сектором восточной философии отделения религиоведения Института философии НАН Украины Олег Ярош говорил о мусульманах Северной Европы:« Мусульмане в Северной Европе:
Oleh Yarosh, Head of Oriental Philosophy Sector at Religious Studies Department at the Institute of philosophy of NAS of Ukraine, spoke about Muslims in Northern Europe:"Muslims in Northern Europe: Communities, Institutions

культурологии и религиоведения.
culture and religious studies.

увлекся изучением сравнительного религиоведения и философии, буддизма,
then switched to studying comparative religion and philosophy, studying Buddhism,

Аспирантуру религии и религиоведения.
Sciences and Religion and Religious Education.

истории религии отделения религиоведения НАН Украины Людмила Филипович считает,
History of Religion of the Department of Religious Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine,

Взглянуть на себя со стороны религиоведам помог доклад ученого секретаря Отделения религиоведения Института философии НАН Украины кандидата философских наук Дмитрия Базика« Актуальные проблемы современного Ислама в интерпретациях отечественных религиоведов», дискуссия после него превратилась в полноценный круглый стол.
A research"Topical Issues of Modern Islam in Interpretations of Homeland Researchers" by PhD Dmytro Bazyk, Academic Secretary at Religious Studie Department at Institute of Philosophy of NAS gave everyone the opportunity to look at themselves from the outside, and the following discussion turned into a full-scale round table.

преподавание религиоведения в местных колледжах и университетах значительно выросло.
more recently, the Religious Studies academic departments of Charlotte's local colleges and universities have also grown considerably.

отстаивая идею бытования религиоведения как самостоятельной дисциплины,
defending the idea of existence of religious studies as an independent discipline,

Изенберг, бывший заведующий кафедрой религиоведения Университета Флориды пишет:« Эрудиция Томпсона,
Isenberg, former Chair of the Department of Religion at the University of Florida, described:"Thompson's erudition,

При современной ситуации в отечественной науке предпочтительнее выглядят позиции психологии развития и религиоведения, поскольку первая имеет серьезную методологическую
The situation in Russian science today gives priority to psychology of development and religion studies, as the former possesses a serious methodological