РЕЛЬЕФЫ - перевод на Английском

• reliefs
• relief
• embossments

Примеры использования Рельефы на Русском языке и их переводы на Английский язык

повышение качества многоспектральных изображений, с тем чтобы выделить интересующие рельефы( например, мелководные участки в отличие от участков суши)
multispectral images were enhanced to emphasize features of interest(e.g. shallow water as opposed to land features)

Рельефы изображают мотивы из мифологии и религии, а также повседневную жизнь римлян,
A wide variety of motifs from mythology and religion featured on the reliefs as well as images of everyday Roman life,

Обратите внимание на рельефы с классическими сюжетами- танцующими девушками с гирляндами и венками из цветов.
Pay attention to the reliefs with classical storylines: dancing maidens with garlands and grapes.

Рельефы на губах могут быть болезненными,
Bumps on lips can be painful,

Рельефы- аркатурно- колончатый фриз,
The terrain- a column-type boarder,

где можно наблюдать разнообразные рельефы и лесные сообщества.
is characterised by a variety of landforms and forest communities.

В лестницах очертают рельефы сцен различных мотивов из повседневной жизни людей
The stairway would delineate relief scenes of various motifs of daily life

Высокий и низкий рельефы, на которых изображен Атон, показывали его с изогнутой поверхностью, поэтому позже ученый Хью Нибли( англ.
High relief and low relief illustrations of the Aten show it with a curved surface, therefore, the late scholar

Микеланджело создал рельефы« Мадонны у лестницы»
Michelangelo created relief the Madonna of the stairs(or Madonna of the steps),

различные текстуры и рельефы, использовать разнообразные покрытия поверхности
different textures and embossments, a wide range of coatings

Рельефы Рижского замка в стиле поздней готики« Мадонна с ребенком» и« Магистр Вальтер фон Плеттенберг»,
The late gothic mouldings of the Riga Castle,"Madonna with a Child" and"The Master Walter von Plettenberg", which are artistic

бронзовая табличка с алтаря храма Исиды, рельефы фараона Джосера,
the bronze plaque from the altar of the temple of Isis, the reliefs of Pharaoh Djoser,

О происхождении рельефа« Гибель Нио- бид».
On the origin of relief"The loss is Niobes.

Векторные объекты- элементы рельефа, рамка проекта;
Vector objects- relief elements, Project frame;

Наружная поверхность украшена рельефом в сочетании с углубленной штамповым орнаментом.
The external surface is decorated with relief in combination with a deep stamp ornamental pattern.

Пальмирский погребальный рельеф женщины с ребенком.
Palmyrene Funerary Relief of a Woman and a Child.

Пальмирский погребальный рельеф с изображением брата и сестры.
Palmyrene Funerary Relief Depicting a Brother and Sister.

Пальмирский погребальный рельеф Боша и Шалмы.
Palmyrene Funerary Relief of Bosha and Shalma.

Пальмирский погребальный рельеф с изображением мужчины.
Palmyrene Funerary Relief Depicting a Man.

Рельеф могилевской области преимущественно равнинный.
Relief of Mogilev region is predominantly flat.