РЕЛЬСОВОЙ - перевод на Английском

• rail
• railway

Примеры использования Рельсовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

выручка от реализации рельсовой продукции в 2012 году увеличилась на US$ 115 млн(+ 50%),
revenues from rail sales grew by 50%(US$115 million) in 2012 on

Выручка от реализации рельсовой продукции в первой половине 2013 года сократилась на 8%( US$ 13 млн)
Revenues from sales of railway products dropped by 8% y-o-y(US$13 million) to US$152 million in 1H 2013,

Вместе с тем вследствие разной ширины рельсовой колеи в международных железнодорожных перевозках на границах между Исламской Республикой Иран
However, because of rail gauge differences, international train services are subject to interruption at the borders

объемы продаж длинного проката, рельсовой и трубной продукции заметно выросли на 20,
sales volumes of long, railway and tubular products increased noticeably by 20.7%,

Обычное обустройство исключительно бельгийских самоходных судов типа 600T при помощи рельсовой балластировки позволит обеспечить в порту Лилля контейнерное соединение с Антверпеном
By simply ballasting Belgian self-propelled barges of only 600t with rails, the port of Lille is able to provide a container link to Antwerp and Rotterdam over a

Удельный Способ реализация перекачивать жидкость прокачивают через транспортирующих трубопроводов бутылок медицины сопла на поверхность рельсовой транспортировки угольной пыли брызг,
Specific implementation method is to pump the liquid pumped through the pipeline transporting bottles of medicine to the nozzle to the surface of the rail transport of coal dust spray,

с двухступенчатой гелиевой пушкой в Тохокском университете- 4 км/ с и с рельсовой электромагнитной пушкой в ИСАС- примерно 7 км/ с.
a two-stage helium gas gun at Tohoku University and at around 7 km/s with a rail gun at ISAS.

оценить состояние маршрутов с учетом различий ширины рельсовой колеи; и с выявить наиболее перспективные коридоры для межрегионального движения,
use at the border, the condition of links, and the gauge difference in the railways; and(c) identify the most promising corridors

Проектные мощности по производству рельсовых скреплений составляют 285 тыс.
Design capacities for rail fasteners production are 285 thous.

Игры американские горки позволяют построить собственную рельсовую трассу и затем прокатиться на ней.
Play roller coaster can build its own rail track and then ride on it.

Перечень транспортных средств городского рельсового транспорта, подлежащего государственной регистрации.
List of vehicles of the city railway transport subject to state registration.

Рельсовые направляющие/ держатели полки должны быть закреплены с помощью заклепок.
The guide rails/ shelf brackets must be fixed with rivets.

Рельсовые крепления также уже смонтированы.
The rail fastening is also ready installed.

Отличие в конкурсе„ Лидер Рельсового Транспорта" в категории телематика.
Distinction in the competition„Railway Transport Leader” in the category telematics.

Рельсовые скрепления- важные элементы железнодорожного пути, соединяющие между собой рельсы и шпалы.
Rail fasteners are important elements of railway tracks that connect the rails and ties.

Для государственной регистрации транспортных средств городского рельсового транспорта.
For state registration of vehicles of the city railway transport.

Система представляет собой портальную конструкцию на рельсовом ходу.
The system comprises a portal structure travelling on rails.

Автоматическая смазка рельсового пути снижает шум и износ.
Automatic rail lubrication ensures silencing as well as reduced wear.

На это абсолютно не влияют происхождение и конструкция рельсового подвижного состава.
They do this entirely irrespective of the origin and design of the railway vehicles.

В IsaMill камера измельчения и сторона разгрузки установлены на рельсовых платформах.
The IsaMill grinding chamber and discharge end are fixed to trolleys that sit on rails.