Примеры использования Ремеслами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На жизнь беженцы в лагерях зарабатывают ковроткачеством, ремеслами, торговлей и другими видами предпринимательской деятельности.
The refugees in the camps are engaged in carpet weaving, handicrafts, mobile trade and other business for their livelihood.инфраструктуры в деревнях, занимающихся ремеслами.
домашними ремеслами и аналогичными видами деятельности.
homebased handicrafts and similar pursuits.сбытом продукции, ремеслами, торговлей и аналогичными видами деятельности.
живописные окрестные деревни славятся своими местными ремеслами.
scenic rural villages are famous for their local handicrafts.традициями и ремеслами местного населения.
traditions and crafts of the local population.Во второй половине XIX века большинство жителей Шуши занимались торговлей и ремеслами.
In the second half of the 19th century, most residents of Shusha were engaged in trade and crafts.42 процента вносят определенный вклад в экономику, занимаясь сельским хозяйством или ремеслами.
inactive(e.g. classified as homemaker), 42% make some economic contribution through agriculture or handicrafts.переработкой продукции сельского хозяйства, ремеслами.
reprocessing of agricultural products, and various arts and crafts.запретил жителям Спарты заниматься ремеслами, земледелием и торговлей.
banned residents of Sparta to engage in crafts agriculture and trade….Желто помогает дать сюрприз своим родителям в Валентина украшая дом с ремеслами.
Hazel helps to give a surprise to his parents in the Valentine decorating the house with crafts.сельским хозяйством и ремеслами, в целях укрепления их потенциала в институциональной и финансовой областях и области принятия решений;
agriculture and crafts in order to build their institutional, financial and decision-making capacity;мелкой торговлей и такими традиционными ремеслами, как изготовление одежды,
vending and traditional crafts, such as clothes,настоящее, ремеслами, и никогда не могут быть использованы в незаконных целях.
Программа FiТ( женщины, занимающиеся ремеслами и техническими видами деятельности) предусматривает обучение женщин ремеслам
The FiT(Women in Crafts and Technology)-Programme prepares women for training все они были заняты ремеслами и художествами- они производили предметы искусства для жителей других итальянских городов.
all of them were engaged in crafts and arts- they produced art objects for residents of other Italian cities.Это связано с тем, что женщины в Боснии и Герцеговине традиционно не занимаются ремеслами и не получают среднее образование такого типа.
This stems from the fact that women зарабатывают на жизнь торговлей и ремеслами.
И, наконец, на расстоянии четырех верст от города запрещалось не- горожанам заниматься ремеслами.
Finally, non-townspeople were barred from engaging in crafts at a distance of four versts without the city.включая занятия искусством, ремеслами и спортом.
including art, handcraft and sports.
