РЕМОНТИРОВАЛ - перевод на Английском

• repaired
• fixed
• repairing
• was renovating

Примеры использования Ремонтировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1920 году Ян открыл свой магазин в Лос-Анджелесе, где он изготавливал и ремонтировал скрипки, банджо и другие деревянные струнные инструменты.
In the 1920s, Dopyera founded his own store in Los Angeles where he worked making and repairing fiddles, banjos, and other wooden string instruments.

Июня один трактор ремонтировал дорогу в поселении Бейт- Эль, которая была разрушена гражданской администрацией два года назад.
On 27 June, a tractor repaired a road in the Beit El settlement that had been destroyed by the Civil Administration two years earlier.

каждый день он что-то ремонтировал, строил, поддерживал сыновей
every day he repaired something, built, maintained the sons

В Багдаде я два года ремонтировал и обслуживал двигатели насосных станций, которые изготавливались на АМЗ.
In Baghdad I repaired two years and served engines of pump stations which were made on AMZ.

Не буду вспоминать времена, когда я мальчишкой ходил весь в машинном масле и ремонтировал двигатели у автомобилей на одном из сервисов столицы Заполярья.
I'm not going to recollect that time when I was a young boy and repaired auto engines in one of Murmansk auto service centre.

К началу 1992 года завод ремонтировал 4- осные цистерны, ремонтировал и формировал вагонные колесные пары,
As of 1992, the factory repaired 4-axle tanks, repaired and formed wagon wheel pairs,

которые он покупал по дешевке, в случае надобности ремонтировал и продавал дороже.
which he bought at a low price and, if necessary, repaired and then sold again.

Также он руководил хлопчатобумажной фабрикой и магазином оборудования, который производил и ремонтировал оборудование фабрики.
He also operated a cotton mill, as well as a machine shop that produced and repaired mill machinery.

рядом с ним за свой округ ремонтировал Хаша́вия, князь полуокруга Кеи́ля.
Next to him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.

За ним следующий участок, от входа в дом Елиаши́ва до конца дома Елиаши́ва, ремонтировал Меремо́ф, сын У́рии, сына Гакко́ца.
After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

Давно, больше 10 лет назад,- вспоминает Валерий Дмитриевич,- зимой отморозил ногу, когда ремонтировал трактор, пролежал под ним на холоде.
A long time ago, more than 10 years ago", says Valery, winter freeze leg, when repaired tractor, lay under him in the cold.

В подростковом возрасте он стал заядлым любителем механиком, ремонтировал семейный легковой автомобиль
In his early teens, he became an avid amateur mechanic, fixing the family motor car

увеличивал бы аппетит, и ремонтировал бы соединительную ткань которые также огромная положительная величина для культуристов во время тренировки.
increase the appetite, and repair connective tissue which are also a huge plus for bodybuilders during training.

Клер и Кейт слышали, как он ремонтировал пол в его доме, когда Клер стригла Кейт.
Claire and Kate remember hearing him working on his own floor when Claire was doing Kate's hair.

Я сделал ее для тебя, когда ремонтировал дом, но так
I made it for you when I was redoing the house but, um,

Тот кто ремонтировал печатные машинки, остался без работы,
Whoever mended typewriters has been left without a job,

Хосе Суарес ремонтировал деревянный мост
Jose Suarez was repairing a wooden bridge

где мужчина ремонтировал самосвал.
where the man was repairing truck.

где он ремонтировал автомобили и продавал бензин в летнее время.
where he would repair cars and sell gasoline in the summertime.

где дедушка на месте нынешнего порта ремонтировал лодку морской спасательной службы.
the men found photographs in which their grandfather was repairing a sea rescue boat in what is today the harbour.