РЕМОНТИРОВАЛИ - перевод на Английском

• repaired
• renovating
• repairing
• repair

Примеры использования Ремонтировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рядом с ними ремонтировали Шаллу́м, сын Галлохе́ша,
Next to him repaired Shallum the son of Hallohesh,

Рядом с ними ремонтировали феко́йцы, но их знать не подставила свою шею, чтобы послужить своим господам.
Next to them the Tekoites repaired; but their nobles didn't put their necks to the work of their lord.

За ним ремонтировали их братья под руководством Бавва́я,
After him repaired their brothers, Bavvai the son of Henadad,

Я не заплатил тебе ни гроша за твой вклад в дом, который мы ремонтировали вместе.
I didn't pay you anything for your input on the house that we renovated together.

Не успел пройти год после его передачи жильцам, как начали выявляться недостатки и дом даже ремонтировали.
Not a year passed after the handover before insufficiencies became visible and repairs were even performed.

Нет, я хочу, чтобы кровельщики ремонтировали в следующий раз. хотя он должен был делать это и в первый раз потомуч то этот шалтай-болтай чуть не разбился.
No, I want the roofers to fix it next time like they had to do it this time because humpty-dumpty almost killed himself.

Тут их ремонтировали, а в конце полукруга они выплывали уже починенными.
This is where they would get repaired, and they would come out at the end of the semicircle all ready to go.

В то время как самолет Грэхема- Уайта ремонтировали в Лондоне, в ночь на 27 апреля на самолете вылетел Полан,
While Grahame-White's aeroplane was being repaired in London, Paulhan took off late on 27 April,

Несколько раз храм ремонтировали и пересобирали- в начале XII века,
The temple was repaired and reassembled in the early twelfth century,

Мари и ее муж Тон ремонтировали дом сами- комнату за комнатой без услуг строителей и архитекторов.
Marie and her husband Toon restored the house room by room without any constructors or architects.

Некоторые из каменных зданий явно ремонтировали- стены
Some of the stone buildings showed attempts at repair, with patched walls

Мы купили здесь старый домик и каждый раз, возвращаясь во время отпуска, понемногу ремонтировали его, приводили в порядок.
We would return there during our vacation every year to repair it and put it in order.

один из которых был белым, ремонтировали шасси вертолета Ми- 24.
had been working on the landing gear of the Mi-24 helicopter.

покупали продукты, ремонтировали сломавшиеся вещи,
bought groceries, fixed broken things,

поэтому часто она находилась в плохом состоянии, хоть его несколько раз ремонтировали в том числе в 1793 и 1814 годах.
very sturdy material and often it was in a bad state, despite being repaired several times including in 1793 and 1814.

морскими обстрелами, но японцы в кратчайшие сроки ремонтировали аэродром.
the Japanese were always able to repair the airfield in short order.

В 13: 58 UTC опять была объявлена отсрочка на 25 минут, ремонтировали топливный клапан бака жидкого кислорода.
At 13:58 UTC the count was held for 25 minutes while a liquid oxygen propellant valve was repaired.

что-то доделывали и ремонтировали, но Булгаков все равно был очень рад переезду.
finishing things off and refurbishing, but Bulgakov was very pleased with the move anyway.

Проверьте, чтобы электрическое соединение проводящей части разрядника было надежным и надежным, и чтобы его ремонтировали в случае разрыва контакта или демонтажа.
Check that the electrical connection of the conductive part of the arrester pin is tight and firm, and that it should be repaired when there is contact failure or desoldering.

Выезжали с женой из квартиры на три месяца, пока нам ее ремонтировали« под ключ».
My wife and I left the apartment for three months while we were repairing it on a turnkey basis.