РЕНТАБЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• cost-effective
• profitable
• viable
• cost effective
• in a cost-efficient
• economic

Примеры использования Рентабельное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому рентабельное растениеводство на базе СКО в Республике может быть достигнуто в первую очередь за счет значительного роста урожайности сельхоз культур с высокой добавленной стоимостью
Therefore, the profitable crop production in the Republic based on DIS can be achieved primarily due to a significant increase in the yield of agricultural crops with high added value

ГО также поддерживает инициативы, нацеленные на рентабельное использование ресурсов,
The RP is also supportive of initiatives aimed at cost-effective use of resources,

Мероприятия по уменьшению опасности стихийных бедствий получают все более широкое признание как наиболее рентабельное средство ослабления последствий бедствий,
Disaster mitigation has been increasingly recognized as the most cost-effective means of reducing the impact of disasters, particularly those caused by natural hazards

гибкое и рентабельное производство высококачественного бензина.
flexible and profitable production of high quality gasoline.

в течение следующих 20 лет экономически рентабельное использование возобновляемых источников энергии возрастет благодаря снижению издержек в условиях технического прогресса
the next 20 years, economically viable renewable resources will increase as a result of cost reductions made possible by technological improvement

Рентабельное ведение отрасли молочного скотоводства определяется затратами на выращивание животных для ремонта стада,
Cost-effective management of dairy cattle determined by the cost of raising animals for herd maintenance,

также обеспечивает универсальное и рентабельное решение в соответствии с целевым назначением.
ensure a flexible and profitable solution- fit for purpose.

значимое и рентабельное участие Организации Объединенных Наций в конфликтных ситуациях.
in conflict situations will be practical, meaningful and cost-effective.

оборудование на всемирном уровне, а покупатели получают своего рода центральный пункт, где сосредоточено легкодоступное, рентабельное и отвечающее интересам пользователя подержанное оборудование.
used road equipment on a worldwide scale, while buyers have a central location where used equipment is easily accessible, cost-effective and user-friendly.

это печенье своим посетителям, поскольку их поставщик не смог разработать рентабельное средство дублирования рецепта.
as they found that their supplier was unable to develop a cost-effective means of duplicating the recipe.

В настоящее время лучшим выбором пользователей является обычный телевизор+ ТВ коробка словосочетание, не только рентабельное, но и простое обновление,
At present, the best choice of users is the common TV+ TV box collocation, not only cost-effective, but also easy to upgrade,

непосредственное и, следовательно, рентабельное предоставление услуг.
direct and therefore cost-effective delivery of services.

обеспечить развитие более тесных связей с другими мероприятиями и программами и рентабельное использование ресурсов;
Human Settlements Programme and to ensure closer linkages with those activities and programmes and cost-effectiveness in resource use;

Надежные жесткие диски корпоративного класса для активной архивации данных Жесткие диски Exos 5E8 емкостью до 8 ТБ1 обеспечивают рентабельное хранение« холодных» данных в центрах обработки, где требуются исключительно надежные жесткие диски корпоративного класса.
Reliable Active-Archive Enterprise Hard Drive Exos 5E8 hard drives support up to 8TB per drive1 and offer affordable cold storage for data center infrastructures requiring a highly reliable enterprise hard drive.

обеспечить развитие более тесных связей с другими мероприятиями и программами и рентабельное использование ресурсов;
Human Settlements Programme and to ensure closer linkages with those activities and programmes and cost-effectiveness in resource utilization;

чаще всего невозможно осуществлять рентабельное производство продукции растениеводства в условиях жесткой конкуренции с издавна налаженным агробизнесом в других странах.
often impossible, to implement cost-effective crop production in the face of fierce competition with agribusiness has been long-established in other countries.

предлагает им в рамках их соответствующих мероприятий по оказанию инфраструктурных услуг поощрять рентабельное участие частного сектора в эффективном строительстве,
in their respective activities for the provision of infrastructure services, to encourage private-sector cost-effective involvement in the efficient construction, use

Он также сообщил о том, что достигнуто соглашение по новому режиму административных расходов для Многостороннего фонда, который поощряет учреждения- исполнители к дальнейшему участию в процессе осуществления Монреальского протокола и обеспечивает рентабельное и эффективное осуществление проектов по поэтапной ликвидации в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
He also reported that an agreement had been reached on a new administrative cost regime for the Multilateral Fund that would encourage implementing agencies to continue their engagement in the Montreal Protocol process and ensure the cost-effective and efficient implementation of phase-out projects in countries operating under paragraph 1 of Article 5.

Рентабельный подход 40 минут для взятия образцов
Cost-effective approach 40 min for sampling

Наиболее рентабельными для Кыргызстана являются вмешательства, направленные на сокращение потребления соли.
The most cost-effective interventions in Kyrgyzstan are those for salt.