РЕССОРЫ - перевод на Английском

• springs
• spring

Примеры использования Рессоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

проявившихся в течение первых лет эксплуатации, вместо реактивных тяг в качестве несущих элементов подвески стали использоваться рессоры.
that emerged during the first years of operation, rather than jet thrust bearing elements as suspension springs were used.

на которой в консольях укреплены четыре листовые рессоры с двуми осями.
of a base frame, with four leaf springs and two axles mounted within consoles.

Обслуживание подвески включает проверку технического состояния таких элементов, как рессоры, рычаги, балансиры,
Maintenance of the suspension system includes checking technical condition of such elements as suspension springs, rods, rocker arms,

Затянуть все гайки крепления рессоры на оси до рекомендованного момента затяжки- рисунок( 5. 12) поз.
FREQUENCY MAINTENANCE ACTIVITIES Tighten all nuts of the suspension spring fixing bolts on the axle using recommended tightening torque- figure(5.12) item A.

Пратт, но не уверен, что рессоры фургона это выдержат.
I don't know if the van suspension could take it.

также в текущем контроле состояния листов рессоры.
the Table 4 and inspection of condition of suspension spring leafs.

Газовые рессоры используются для контролируемого подъема
Gas springs lift and lower covers,

сзади к нижней раме( 1) при помощи болтов рессоры 12.
at the rear using the leaf spring pins 12.

опционально рессоры, перед дополнительным рулевым тени разных цветов,
optional leaf springs, before the optional steering shade of different colors,

Тележки оснащаются стальными рессорами или- в качестве опции- пневмоподвеской.
The bogies can be equipped with steel springs or with the option of a pneumatic suspension.

Ходовой механизм оснащается стальными рессорами или- в качестве опции- пневмоподвеской.
The bogie assemblies can be equipped with steel springs or with the option of a pneumatic suspension.

Механического состояния элементов подвески и их крепления( рессор, амортизаторов, рычагов подвески, шарнирных элементов);
Mechanical condition of suspension elements and their fastening(springs, shock absorbers, suspension arms, hinged elements);

Для монтажа рессор, топливных баков,
Suitable for mounting springs, fuel tanks,

Характеристики регуляторов давления воздуха в пневматических рессорах;
Characteristics of the control of air pressure in the air springs;

Оба моста подвешиваются к раме ЯТБ- 1 на полуэллиптических листовых рессорах.
Both axles have suspension of semi-elliptical leaf springs.

Изогнутое крепление поддерживает пружинная рессора граблин.
An arched mounting supports the tine coil springs.

Прокат стальной горячекатанный для рессор.
Steel hot-rolled products for springs.

Деформация различных элементов подвески( рессор, шин и т. д.) должна исключаться за счет установки жестких опор.
Deformation of the various components of the suspension(springs, tyres, etc.) shall be eliminated by means of rigid members.

Столько времени в повозке… без рессор со сломанной ногой,
You with all that time on a wagon… with no springs and a broken leg,

Работаю только с сортовым прокатом, перековкой рессор и иного« подножного корма» не занимаюсь.
I work only with bar sections, don't reforge carriage springs or other things like this.