РЕСТАВРАЦИЕЙ - перевод на Английском

• restoration
• restored

Примеры использования Реставрацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облик иконы искажен антикварной реставрацией начала XX века,
The restoration of the early 20th century during which the icon was repainted

Одной из возможных причин всего этого балагана связанного с закрытием раскопок и реставрацией может являться гибель города Мохенджо- Даро.
One of the probable reasons of the entire mess with termination of excavations and the restoration can be Mohenjo Daro destruction.

В 1675 г. он занимался реставрацией иконостаса Успенского собора Московское Кремля.
In 1675, he worked on the restoration of the iconostasis of the Assumption Cathedral of the Moscow Kremlin.

занималась реставрацией и росписью храмовой живописи.
the Achivements in the Culture","> was engaged in the restoration of the temple painting.

охраной и реставрацией памятников монументального искусства в открытой городской среде.
that specialises in studying, protecting and restoring of the works of monumental art in the urban environment.

педагогической деятельности скульптор занимается реставрацией исторических и художественных памятников.
educational activities he is engaged in restoration of historic and artistic monuments.

как обстоят дела с реставрацией монастыря и того, что в нем.
Jigme Singye Wangchuck, oversaw the restoration of the damaged monastery and its contents in 2005.

занялся копированием и реставрацией фресок в мастерской Пьетро Нанин.
while practising as a copyist and restorer in the studio of the fresco painter Pietro Nanin.

построенный в псковском архитектурном стиле одновременно с реставрацией храма.
medieval architecture of Pskov, simultaneously with the restoration of the main church.

События первого тома происходят главным образом в период между реставрацией 1660 и славной революцией 1688.
Quicksilver takes place mainly in the years between the Restoration of the Stuart monarchy in England(1660) and the Glorious Revolution of 1688.

в крупный научный центр, занимающийся хранением и реставрацией, изучением и пропагандой музейных ценностей.
also a large scientific centre that stores and restores, researches and promotes museum values.

Лишь в 1930 году археологи занялись реставрацией этого памятника, и в ходе работ углубились на глубину 4, 5 метра,
Only in 1930, archaeologists engaged in the restoration of this monument, and in the course of the work deepened to a depth of 4,5 meters,

Она руководила реставрацией Несвижского замка после разрушительных войн со Швецией,
She led the restoration of the Nesvizh castle after devastating wars with Sweden,

С помощью Токугавы Есимунэ занимался реставрацией Имперских традиций,
With the support of Tokugawa Yoshimune, he worked for the restoration of Imperial rites,

В довоенные годы занимался реставрацией живописного декора в Шуваловском,
In his early career, he engaged in the restoration of the decor of the Shuvalov Palace,

Реставрацией храма проходила под руководством группы художников во главе с народным художником СССР,
The restoration was undertaken by a group of artists led by the People's Artist of the USSR

других местах созданы организации, занимающиеся реставрацией, хранением и изучением памятников национальной культуры,
district-level cities have established institutions for the recovery, collation and study of the ethnic cultural heritage,

а также реставрацией и сохранением деревянного зодчества.
as well as to restoration and preservation of wooden architecture.

уже более 15 лет занимается реставрацией памятников истории и культуры Санкт-Петербурга и пригородов.
has been actively engaged in restoration of the historical and cultural landmarks of St. Petersburg and its environs for more than 15 years.

управлением домами, реставрацией средиземноморских домов,
estate administration, the restoration of Mediterranean houses