РЕТИКУЛЯРНОЙ ФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• reticular formation

Примеры использования Ретикулярной формации на Русском языке и их переводы на Английский язык

функциональная связь ядер добавочного нерва и ядер ретикулярной формации в стволе головного мозга может быть использована в целях лечения.
that close anatomical and functional relations between cores of accessory nerve and cores of reticular formation in a brain stem can be used for treatment.

болезненных участков трапециевидных мышц по афферентным волокнам ведет к непосредственному воздействию на ядра ретикулярной формации и опосредованно, через нее на все нервные центры головного мозга.
painful areas trapezius muscles by afferent fibers leads to a direct effect on the nucleus of the reticular formation, and indirectly, through it, to all the nerve centers of the brain.

которая может быть восстановлена методом RANC посредством стимуляции ретикулярной формации через добавочные нервы.
which can be restored by RANC by stimulation of the reticular formation through additional nerves.

Анализируя результаты, полученные при стимуляции ретикулярной формации методом, который, согласно достигаемых в итоге его применения результатов мы назвали Восстановление Активности Нервных Центров,
Analyzing the results obtained upon stimulation of the reticular formation method which, according to the result achieved its use results we called regeneration activity of nerve centers,

далее они передадутся на ядро ретикулярной формации, и, следовательно, достигнут того участка,
then they will be passed on the reticular formation of the core, and hence achieved that portion,

а между ядрами Ретикулярной формации, как бы« вперемешку»
the cervical spinal cord;"> and between the nuclei of the reticular formation, as if"mixed up" with them,

функциональной связи ядер добавочного нерва и ядер ретикулярной формации в стволе головного мозга, открылась возможность по принципу обратной связи влиять на активность ретикулярной формации коротким болевым раздражением напряженных участков трапециевидной мышцы которое приводит к тому, что в головном мозге включается процесс восстановления нормальной активности нервных центров, который длится около 6 недель.
functional relationship nuclei accessory nerve and reticular formation nuclei in the brain stem, opens the possibility of feedback influence the reticular formation activity short pain stimulation intense portions of the trapezius muscle which leads to the fact that in the brain is activated recovery process normal the activity of the nerve centers, which lasts about 6 weeks.

Различные отделы мозга согласовывают свою деятельность через ретикулярную формацию.
Different parts of the brain coordinate their activities through the reticular formation.

Объединяет и упорядочивает работу этого суперкомпьютера так называемая ретикулярная формация.
So-called reticular formation connect and put in order brain work.

А именно это и происходит при стимуляции мозга через ретикулярную формацию.
Exactly this happens when we stimulate the brain through the reticular formation.

в стволе кроме клеток черепных нервов берет начало малоизученная до сих пор система мозга, называемая ретикулярной формацией.
I would like to add that apart from cerebral nerve cells there is reticular formation which is not well studied system.

Что впервые натолкнуло меня на мысль использовать ретикулярную формацию для недифференцированного воздействия на центральную нервную систему, с целью оптимизации ее функционирования.
The idea of using the reticular formation for undifferentiated influence on central nervous system in order to optimize its functioning.

Ретикулярная формация( в переводе с латыни- сетчатое образование)
The reticular formation(from Latin-"netlike structure") is a part of the brain

Передается эта информация, через ретикулярную формацию в ствол, там переключается на ядра добавочного нерва,
This information is transmitted through the reticular formation to the stem, where information switches to accessory nerve cores,

Под воздействием активирующих влияний, реализуемых через ретикулярную формацию, нормализуется активность различных отделов головного мозга
Under the activating influence made through the reticular formation the activity of brain divisions is normalized

Нельзя отрицать, что реализуется вся эта перестройка мозговой активности через Ретикулярную формацию, которая носит и второе название« Восходящая активирующая система».
It is quite true that this transformation of brain activity occurs through the Reticular formation, which has the second name"Ascending activating system.

Ретикулярная формация, по Русскому« Сетчатое образование»,
The reticular formation, in Russian language called"Setchatoe obrazovanie",

Ретикулярная формация, являясь частью мозга, также не может избежать сбоев в своей работе,
The reticular formation being a part of the brain can't also avoid dysfunctions in its work

Однако, имеется возможность простимулировать ретикулярную формацию, а через нее подкорку и кору головного мозга, что способно приводить к восстановлению нарушенных функций.
However, it is possible to stimulate the reticular formation that can lead to restoration of disordered functions.

Поток импульсов, проникая через добавочный нерв в ретикулярную формацию, включает в головном мозге процесс сходный с функцией« восстановления системы» в Вашем компьютере.
The flow of impulses percolating through an accessory nerve in reticular formation starts in brain a process, which is similar to a function"computer restoration" in your computer.