Примеры использования Ретроспективное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
свобода от вмешательства в тайну переписки; ретроспективное применение уголовного закона в целях назначения менее строгого наказания; запрещение дискриминации.
freedom from interference with correspondence; retroactive application of a criminal law providing for a lighter penalty; prohibition of discrimination.Ретроспективное усилие донного промысла 9. 12 Информация, приведенная в картах, обобщающих ретроспективное промысловое усилие, отличается от фактической зоны воздействия в результате взаимодействия промысловых снастей с морским дном."
Historical bottom fishing effort 9.12 Maps summarising historical fishing effort convey different information than the actual footprint of fishing gear interactions with the seafloor.‘Fishingвплоть до которого( ретроспективное) осаждение является фиксированным( год,
вплоть до которого( ретроспективное) осаждение является фиксированным( год,
the year up to which the(historic) deposition is fixed(protocol year);(ii)признанию вины; ретроспективное применение уголовного закона в целях назначения менее строгого наказания; запрещение дискриминации.
to confess guilt; retroactive application of a criminal law providing for a lighter penalty; prohibition of discrimination.Ретроспективный взгляд на истоки обучения современному искусству среди Сербов.
Требуется составить ретроспективные оценки осаждения оснований катионов для разработки динамических моделей.
There was a need for historical base cation deposition estimates for dynamic modelling.Общий алгоритм расчета ретроспективных динамических рядов показателей счета производства выглядел следующим образом.
The general algorithm for calculating retrospective time series of production account indicators looked like this.Для многих категорий лесной продукции ретроспективные данные доступны с 1961 года.
For many forest products, historical data are available from 1961.Ретроспективная выставка группы« Митьки», выставочный зал СХ на Кузнецком Мосту, Москва.
The Mitki group retrospective exhibition, Exhibition Hall of Union of Artists(Kuznetsky Most), Moscow.КХЦ будет осуществлять оценку ретроспективных данных в соответствии с целевыми показателями обеспечения качества.
CCC will evaluate historical data according to quality objectives.Большая ретроспективная выставка«" Митьки" в Москве», Дворец молодежи, Москва.
Large retrospective exhibition"The Mitki group in Moscow," Youth Palace, Moscow.Ретроспективная выставка к 10- летию движения», Государственный Русский музей, Санкт-Петербург.
Retrospective exhibition dedicated to the 10th anniversary of The Mitki group", the State Russian Museum, St. Petersburg.Социологическое исследование позволяет собрать ретроспективные данные, т. е.
A study of sociological research allows you to collect the historical data, i.e.Данные исследования являются ретроспективными и включают в себя небольшое количество пациенток с бесплодием.
These studies were retrospective and only had a small number of participants with infertility.В документе содержится ретроспективный обзор и описание нынешнего положения в области обеспечения конфиденциальности статистических данных.
The paper provides a historical review and the current situation of statistical confidentiality.Ретроспективный взгляд на обстановку в регионе.
Retrospective Setting in the Region.Она настоятельно рекомендовала ЕМЕП представить ретроспективные и перспективные данные по осаждению катионов оснований.
It urged EMEP to provide historical and future predicted base cation deposition.Президент посмотрел ретроспективную выставку работ известного итальянского деятеля искусств Бруно Бруни.
President watched retrospective exposition of well-known Italian artist Bruno Bruni's works.Обновление ретроспективных данных по ячейкам сетки.
Update of historical gridded data.
