РЕФЛЕКТОРНО - перевод на Английском

• reflexively
• reflex
• reflectively

Примеры использования Рефлекторно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате возникает ситуация, когда представители геевского сообщества рефлекторно обвиняют других геев в продолжающейся эпидемии ВИЧ.
The result is a situation in which members of the gay community reflexively blame other gay men for the continued spread of HIV.

к чувствительным могут присоединяться и рефлекторно- двигательные расстройства.
it is sensitive to can join and reflex musculoskeletal disorders.

больно в момент укуса, обидчика желательно хорошенько рассмотреть, прежде чем рефлекторно смахивать с тела.
moment of a bite, it is advisable to examine the offender carefully before brushing away from the body reflexively.

воздействует на тысячи нервных окончаний, рефлекторно влияющих на общее состояние здоровья человека.
affects thousands of nerve endings, reflex influence on the General health of the person.

Это поможет снять напряжение мышц вокруг глаз, а также( рефлекторно) в области солнечного сплетения и мозговых центрах.
This will help relieve the tension of the muscles around the eyes, and(reflex) in the solar plexus and think-tanks.

Хотя, подойди ко мне кто сейчас, чего доброго рефлекторно полосну на две части, но рефлекс из-за вас же, убийц, и появился!
Although coming near me now might mean getting slashed into halves due to my reflexes, that was all trained by you assassins and not part of my original personality!

Эти образы воспринимаются сначала вверх ногами, потом передаются рефлекторно в определеннь й участок моего мозга.
What's more, they're images first seen upside down, then set right by reflex in my mind.

Установлено, что после сужения легочного ствола и нарушения оттока венозной крови от печени рефлекторно повышается тонус артерий и возрастает сопротивление кровотоку.
We have figured that after pulmanory trunk stenosis and the decrease in circulation of hepatic venous blood tonus of arteries increases, reflectory and resistance to circulation grows.

За счет прямой теплопередачи усиливается обмен веществ в области носоглотки; рефлекторно расширяются кровеносные сосуды, что способствует восстановлению кровообращения
By direct heat transfer increases metabolism in the nasopharynx; reflexively dilate blood vessels, which helps restore blood circulation

жестким, так он не будет позволять грудному ребенку рефлекторно переворачиваться со спинки на животик,
so onn will not allow a nursing baby reflexively roll over from the back to the belly,

на этом выросло поколение людей, готовых поддерживать дискурс конфессиональной ненависти, рефлекторно реагируя на определенные сигналы.
a generation of people has grown up on this willing to support the discourse of religious hatred, reflexively reacting to certain signals.

столь важно учиться регулировать свои эмоции, а не просто жить по- животному, рефлекторно реагируя на приятные
not to live like an animal reacting reflexively to pleasant and unpleasant outer factors

реагировать чисто рефлекторно на раздражители извне и внутри тела,- не может быть освоена без,
consciousness- as opposed to mere reflexive reacting to the stimuli coming from outside or inside the body- too,

спорного столкновения с Беном Аффлеком в октябре 2014 года на шоу« В настоящее время с Биллом Маром( англ.) русск.».-« Но мои коллеги либералы рефлекторно рассматривают ее как выражение нетерпимости по отношению к людям».
their consequences," he wrote following a disagreement with Ben Affleck in October 2014 on the show Real Time with Bill Maher,"but my fellow liberals reflexively view it as an expression of intolerance toward people.

возникающая рефлекторно, например, при раздражениях диафрагмального нерва( перикардит,
resulting reflex, for example, when the irritation of the phrenic nerve(pericarditis,

которые утверждают, что не боятся этих насекомых, но и они рефлекторно стряхнут их с руки или шеи, рискуя заработать укус.
they also shake them off the arm or neck reflexively, risking earning a bite.

механически разгружающее правое сердце и рефлекторно повышающее кровяное давление.
mechanical unloading of the right heart and reflex increase in blood pressure.

в соответствии со своей русской природой Москва почти рефлекторно поворачивает к Западу спиной в убеждении:
Moscow is turning its back on the West, almost reflexively, in the conviction that'no matter what we do,

на все реальные попытки продвинуться в означенном направлении УПЦ рефлекторно реагирует« по Фрейду»: священников, дерзнувших сослужить с неканоническими« коллегами»,
even the paper-based commissions being created, the UOC reflectively responds to all real attempts to move in the direction assigned in a Freudian manner:

Это рефлекторный ответ вы рассматриваете эту ситуацию как гипотетически.
That's a reflex answer because you view it as hypothetical.