РЕФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• reformation

Примеры использования Реформация на Русском языке и их переводы на Английский язык

На интерьеры церквей сильное влияние оказала Реформация, даже когда некоторое прежнее убранство было сохранено.
The church interiors were greatly influenced by the Reformation, even if some of the old furniture was preserved.

Последовавшая Реформация, а также политические и религиозные потрясения, в значительной степени сдерживали строительство новых церквей до XVIII века.
The Reformation and the political and religious turmoil that ensued largely checked the building of new churches until the turn of the 18th century.

Реформация в Англии и Шотландии
The Reformation in England and Scotland

Папский престол все еще надеялся, что Реформация будет лишь временным явлением, а его сторонники по-прежнему
The Holy See still hoped the Reformation would be a merely temporary phenomenon,

Реформация была провозглашена в Брессаноне при епископе Кристофе фон Шрофенштайне( 1509- 1521)
The Reformation was proclaimed in the Diocese of Brixen during the episcopate of Christoph I von Schrofenstein(1509-1521)

Реформация в Дании и Норвегии произошла в 1536- 1537 годах, когда лютеранство принял король Кристиан III. В 1537 году он сделал его государственной религией в своем королевстве.
The Protestant Reformation in Denmark and Norway was introduced in 1537 when King Christian III of Denmark declared Lutheranism as the official religion.

Когда-нибудь реформация христианской церкви может стать достаточно глубокой, чтобы вернуться к неискаженным религиозным учениям Иисуса,- создателя
Some day a reformation in the Christian church may strike deep enough to get back to the unadulterated religious teachings of Jesus,

так родилась Реформация.
so was born the Reformation.

на авансцену истории вышла Реформация, был открыт Новый Свет.
came to the forefront of the history of the Reformation, was discovered the New World.

И несомненно, идеи Хомякова могли быть у нас одним из источников реформации, но реформация эта, к сожалению, не удалась.
And undoubtedly, the ideas of Khomyakov might for us have been one of the sources of reform, but this reform regretably did not happen.

Они значат реформацию и восстановление.
They mean reformation and restitution.

Ќн устроил свою собственную реформацию в одном из самых больших городов≈ вропы-÷ юрихе.
He played out his own reformation in one of Europe's greatest city states, Zurich.

Сторонниками короля- за вьiбор реформации.
By the King for choosing the Reform.

Стори€ реформации- истории о расколе и преследовании.
The Reformation story is one of splits and persecution.

Он боролся за Реформацию и модернизировал свое государство.
He committed himself to the Reformation and modernized the state.

Начало Реформации в Англии.
The Reformation in England.

Во время Реформации монастырь был распущен.
The monastery was dissolved during the Reformation.

Да, еще со времен Реформации.
Yeah, from Reformation times.

Каждому, верящему в Библию, христианину стоило бы отмечать день Реформации.
Every Bible believing Christian should celebrate the Reformation.

За беспочвенную идею, положившую начало религиозной реформации.
The empty notion that started religious reformation.