РЕФОРМИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• health-care reform
• of the health care system reform
• health-care system reform
• of reforming the healthcare system

Примеры использования Реформирования системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа реформирования системы здравоохранения на 1999- 2005 годы направлена на защиту материнского здоровья путем усиления системы экстренной акушерской помощи
The programme for the reform of the health care system for 1999 to 2005 seeks to protect maternal health by strengthening emergency delivery assistance

В результате выполнения задач, намеченных в Указе Президента страны от 10 ноября 1998 года<< О Государственной программе реформирования системы здравоохранения Республики Узбекистан>>,
As a result of the implementation of the objectives set out in the presidential decree of 10 November 1998 on the State programme for reform of the health-care system in the Republic of Uzbekistan, more than 3,100

Поэтому улучшение системы первичной медико-санитарной помощи рассматривает руководством Румынии в качестве первоочередной задачи реформирования системы здравоохранения, которая была включена в качестве одной из целей первого займа Всемирного банка.
As a result, improvement in primary care was seen by the Romanian authorities as a key point of the reform of the health system and was included as the main component in the first World Bank loan.

Национальная программа реформирования системы здравоохранения Кыргызской Республики« Ден соолук» разработана на 2012- 2016 годы
Den Sooluk National Health Reform Program of the Kyrgyz Republic has been developed for 2012-2016

Указ главы государства<< О государственной программе реформирования системы здравоохранения Республики Узбекистан>> от 10 ноября 1998 года ознаменовал начало важного этапа в коренном реформировании отрасли.
The decree of the Head of State on the State programme to reform the health-care system of the Republic of Uzbekistan of 10 November 1998 marked the beginning of an important phase in the far-reaching reform of the sector.

Национальная программа реформирования системы здравоохранения Кыргызской Республики« Ден Соолук»
The national program of reforming the health system of the Kyrgyz Republic«Den Sooluk»

поддержке людей, живущих с ВИЧ, в рамках реформирования системы здравоохранения.
support services for persons living with HIV under the health-care system reform.

Принятый 10 ноября 1998 года Указ Первого Президента нашей страны" О Государственной программе реформирования системы здравоохранения Республики Узбекистан" послужил важным фактором создания соответствующей современным требованиям
The decree of the First President of our country"On state program of reforming the healthcare system of the Republic of Uzbekistan", adopted on 10 November 1998, has served as an important factor in creating

правительство в скором времени представит всеобъемлющий план реформирования системы здравоохранения, призванный обеспечить доступное медицинское страхование
announced that the Government would soon offer a comprehensive plan for health-care reform aimed at ensuring affordable health insurance,

Эта программа, широко известная как Программа реформирования системы здравоохранения( ПРСЗ),
This program of change, known popularly as the Health Sector Reform Agenda,( HSRA)

медицинского образования был начат проект реформирования системы здравоохранения, в ходе которого предполагается произвести ряд целевых изменений для повышения эффективности обслуживания и обеспечения справедливого доступа к здравоохранению
Ministry of Health and Medical Education, the project"reforming the health system" has been put in place with a view to introducing a series of targeted changes for the improvement of the efficiency of services

Ноября 1998 года в Республике Узбекистан была принята Государственная программа по реформированию системы здравоохранения.
The State health system reform programme was adopted on 10 November 1998.

Реформирование системы здравоохранения.
Implementation of reforms in the health system.

В программе« Денсаулык» на 2016- 2019 гг. четко обозначены задачи и шаги в реформировании системы здравоохранения рис. 16.
The Densaulyk 2016-2019 programme explicitly identifi es the objectives and steps in health system reform Fig. 16.

Реформирование системы здравоохранения в Эстонии идет постоянно:
Estonian health care is being reformed in a constant process:

Реформирование системы здравоохранения, начатое в соответствии с Законом 95/ 2006,
The reform of the health care system, initiated by Law 95/2006,

Исследование, посвященное текущему обзору основных тенденций в области реформирования систем здравоохранения в регионе.
A study on the current description of the main trends in health reforms in the region.

В связи с принятием указа Президента Республики Узбекистан<< О реформировании системы здравоохранения Республики Узбекистан>> от 10 ноября 1998
Pursuant to the adoption of Presidential Decree No. UP-2107 of 10 November 1998 on health system reform, there have been significant changes in health policy,

из основных компонентов любых планов и стратегий, направленных на реформирование системы здравоохранения;
by making e-health an essential component of any plans and strategies for health-system reform;

Благодаря активному проведению иммунопрофилактических мероприятий, реформированию системы здравоохранения, повышению размера
Thanks to an active immunization campaign, reform of the public-health system, and the increased range