РЕЦЕПТУРЕ - перевод на Английском

• recipe
• formulation
• formula
• recipes

Примеры использования Рецептуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстракт цветов лаванды используется в рецептуре препаратов Нервосол и Нервосол Сон.
Extract from the lavender flower has been used in the formulation of preparations and Nervosol and Nervosol Sen.

Благодаря своей рецептуре обладает отличной адгезией к широкому кругу поверхностей, таких как полиэфирные шпатлевки
Due to its recipe has excellent adhesion to a wide variety of surfaces such as polyester putties

Пленки изготавливаются по рецептуре, которая не включает фталатовых пластификаторов- обозначение рулона белой этикеткой с красной надписью« NEW».
Specifications The foil production is based on recipes that do not contain any phthalate plasticizers- rolls identified with a white label with the red inscription NEW.

Ребята раньше не задумывались о том, что шоколад различается по способу обработки и рецептуре, по содержанию в нем добавок,
The children did not know that chocolate varies according to the method of processing and formulation, the content of additives in it,

Приведенное время приготовления относится к количеству продуктов, указанному в рецептуре или в рекомендациях по приготовлению.
The given cooking times concern the amount of food indicated in the guide or recipe.

пройдя через различные изменения в рецептуре и оптимизацию процессов,
through extensive modifications to the recipes and process optimisation,

Содержание ЛОС" означает массовую концентрацию ЛОС, выраженную в граммах/ литр( г/ л), в рецептуре продукта, готового для использования.
VOC content" means the mass of VOCs, expressed in grams/litre(g/l), in the formulation of the product in its ready to use condition.

и по разной рецептуре.
and varying the recipe.

концентрацию летучих органических соединений, выраженную в граммах/ литр( г/ л), в рецептуре продукта, готового для употребления.
expressed in grams/litre(g/l), in the formulation of the product in its ready to use condition.

Мы предлагаем богатое и вкусное меню, основанное на рецептуре традиционной польской кухни, которое ублажит любого гурмана.
We offer rich and delicious menu based on the Polish traditional cuisine recipes which will meet the most sophisticated tastes.

Хочется отметить, что кухня Белого Кита всегда отличалась продуманным подходом к рецептуре каждого блюда.
We would like to point out that the cuisine of"The White Whale" is distinguished with the staff's thoughtful approach towards every course's recipe.

выраженную в граммах/ литр( г/ л), в рецептуре продукта, готового для употребления.
expressed in grams/litre(g/l), in the formulation of the product in its ready to use condition.

притягательный аромат кофе Jacobs Monarch раскрываются благодаря тщательно продуманной рецептуре.
the attractive aroma of coffee Jacobs Monarch revealed thanks to a carefully planned recipe.

производстве престижных вареных окороков, применяя современные технологии переработки к традиционной рецептуре и непрерывно улучшая качественные характеристики.
our company applies modern processing technologies to traditional recipes and continually seeks to improve the quality characteristics of its produce.

изготовленного по рецептуре« Greenline».
made according to a recipe"Greenline.

от настоя до инструментов» и расскажет не только о рецептуре, но и.
will tell not only about recipes but also about.

она используется в рецептуре и терминологии, но для общения
she Execuzuetsya in the formulation and terminology, but also to communicate

высоком содержании вспенивающих агентов и сложной рецептуре.
high propellant content, or sophisticated recipes.

В основе этого лежит улучшенная добавкой Niax L670 совместимость обоих полиолов в рецептуре пены.
The surfactant achieves this by increasing the compatibility of natural oil-based and petroleum-based polyols in foam formulations.

технологиях и рецептуре лекарственных средств.
processes and drug formulations.