РЕЧЕВОГО - перевод на Английском

• speech
• voice
• verbal

Примеры использования Речевого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти заявления являются продукты речевого взаимодействия, всегда предполагая наличие enunciator( один говорящий,
The statements are products of verbal interaction, always presupposing the presence of an enunciator(the speaker,

Поэтому бесполезными могут оказаться и записи речевого самописца, который к тому же был сильно поврежден.
Therefore, recording of the voice recorder may be useless, in addition, it was heavily damaged.

а именно, задержке речевого развития, повышенной возбудимости, утомляемости, энурезе.
delayed speech development, irritability, fatigue, enuresis.

Обозначены линии их речевого поведения, обусловленные индивидуальным речевым опытом
Features of their verbal behavior stemming from individual experiences

Что касается речевого самописца, то он позволяет судить лишь о последних минутах перед крушением самолета.
As regards the voice recorder, it allows you to judge only about the last moments before the crash.

Тем самым курсантами были указаны грубейшие нарушения в профессиональном общение и несоблюдении речевого этикета.
Thus, the cadets pointed out gross violations in professional communication and non-observance of speech etiquette.

Для оценки речевого поведения с помощью системы Скиннера можно посмотреть статью Оценка базовых речевых навыков и навыков обучения.
For assessment of verbal behavior from Skinner's system see Assessment of Basic Language and Learning Skills.

По желанию заказчика компания" Ultra Production" проводит подготовку и запись речевого озвучания для различных видов кино
At the customer's request the"Ultra Production" company provides preparation and record voice dubbing for various kinds of film

Единственный способ их преодоления- это иметь модели, которые постоянно адаптируются к изменениям речевого сигнала.
The only way to overcome this is the models that are constantly adapting to the speech signal changes.

Было обнаружено, что регуляция речевого поведения важна как для следования зрительному образцу
The regulation of verbal behavior is important both to follow verbal

собирая числа для речевого ключа.
Collecting numbers for a voice key.

Четкость и разборчивость Интерком связи зависит не только от качества речевого сигнала в процессе передачи.
The clarity and intelligibility of Intercom communication does not only depend on the quality of the speech signal being transmitted.

приобретение навыков речевого общения в сфере будущей профессиональной деятельности;
the acquisition of the skills of verbal communication in the sphere of future professional activity.

В 2007 году гендиректор" Crypton Future Media" Хироюки Ито размышлял, как увеличить продажи второй версии своего программного обеспечения речевого синтезатора" Vocaloid.
In 2007, the Crypton Future Media CEO Hiroyuki Itoh considered how he could boost sales of the second version of his voice synthesizer software"Vocaloid.

Омофония и омография русского языка анализируются в статье как явление с широким диапазоном речевого функционирования.
Homophony and homography of Russian are in clause analyzed as the phenomenon with a wide range of speech functioning.

Для Бахтина( 1997) значение этого слова относится к эффективной реальности в реальных условиях речевого общения.
For Bakhtin(1997) the meaning of the word refers to the actual reality in the real conditions of verbal communication.

также компоненты находившегося в кабине пилотов речевого самописца, который уже был вскрыт.
as well as parts of the cockpit voice recorder, which had been tampered with.

Ширяев определяет действие, производимое переводчиком в процессе синхронного перевода как, перевод речевого звена текста оригинала 19, с. 172.
Shiryaev defines the effect produced by the translator in the process of simultaneous translation as, translation of the verbal link of the original text 19, p. 172.

интегрированного решения компания Walker Engineering выбрала цифровую систему речевого и аварийного оповещения PRAESIDEO компании Bosch.
integrated solution, Walker Engineering chose the PRAESIDEO Digital Public Address and Voice Alarm System from Bosch.

развитие навыков речевого общения в условиях естественной языковой среды.
development of skills of verbal communication in a real language environment.