РЕЧКУ - перевод на Английском

• river
• stream

Примеры использования Речку на Русском языке и их переводы на Английский язык

По его имени назвали речку.
It also gave the name to the river.

А еще они там на речку купаться ходят.
And they are there to go swimming in the river.

Шансов спастись при попадании в такую речку не очень много.
Chance to escape when released into a river is not very high.

И когда поступил приказ на вторжение в Иран, мы пересекли речку Зульфа и дошли до города Ардебиль.
And when the order for intrusion into Iran arrived we crossed the Zulfa River and reached the town of Ardebil.

который спешит порадовать нас необычным видом на горную речку.
which hastens to please us with an unusual view of the mountain stream.

сверните направо на грунтовую дорогу, которая пересекает речку.
one must take a right onto a dirt road that crosses the stream.

Первым делом стоит отметить саму речку, которая стекает по склоны горы
The first thing to note is the river itself, which flows down the slopes of the mountain

но нашли речку, и это было приятным небольшим облегчением.
but we found a river, and that was a nice bit of relief.

Проезжали сегодня речку, здесь в тундре они все крутобокие видимо.
We have passed a river today and it seems to me they all are really steep sided around these parts.

На вершину так и не забрались: не смогли перейти речку, у которой поднялся уровень воды.
We could not climb to the top, because the river was up and we were not able to cross it.

Удивительно лирично и вдохновенно выглядят пейзажи, эффектно дополняемые длинными мостиками через запруженную речку и камышовыми зарослями по берегам.
The landscapes effectively supplemented with long bridges through the blocked small river and cane thickets on the coast look surprisingly lyrically and inspirationaly.

попросить у мамы хлеба и пойти на речку рыбу ловить.
ask mom bread and go to the river to catch fish.

есть следы волочения трупа в речку, один набор следов ног.
together at both ends, the drag marks to the creek, the single set of footprints.

который находится ровно через речку.
which is right across the river.

Он находится в красивом месте на вершине холма с прекрасным видом на речку.
It has beautiful location at the top of the hill with stunning view on the small river.

Джейс вскочил на ноги, чуть не вывалившись из ялика в быструю речку.
Jace leapt to his feet so quickly he nearly fell off the boat into the current of the river.

Deiva Marina( Дейва Марина): перейдите речку по ближайшему к морю мосту, поверните налево,
one must cross the bridge over the Val Deiva stream near the sea; one must then turn left

сразу после моста через речку С' Элеме, можно свернуть на дорогу, ведущую в поселок Бадде- Суэльцу.
after the bridge over the Rio S'Eleme, take the turning for the town of Badde Suelzu.

На юго-западе Харьковской области возле речки Мерчик находится небольшой поселок Шаровка.
In the southwest of the Kharkiv region near the river is a small settlement Merchyk Sharovka.

В этой грязной речке, позади вас.
In this filthy river, behind you.