РЕЧНУЮ - перевод на Английском

• river
• riverine

Примеры использования Речную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предгорья Кавказа и Азово- Черноморская равнина имеют густую речную сеть, в отличие от степных районов левобережья Дона
Proposes the Caucasus-Black Sea and Azov plain rivers are thick, unlike the steppe regions of the left Don

Вкус этой рыбы адаптирован к России и напоминает нашу речную, сушеную рыбу, столь знакомую всем любителям пива.
Fish flavour is adapted to Russia and resembles our fresh-water dried fish so well known to all beer-lovers.

Международную речную премию Thiess International Riverprize впервые присудили в 1999 г., а сейчас она превратилась в одну из наиболее престижных экологических наград мира.
First awarded in 1999, the Thiess International Riverprize has grown to become one of the world's most prestigious environmental awards.

оползни перекрыли речную долину.
when a landslide blocked the river's valley.

почувствуете эту прекрасную и освежающую речную воду, в которой находитесь оба.
feel this wonderful and refreshing water of the river.

приглашаем наших клиентов и партнеров на речную прогулку по Днепру- будем отмечать bitcoinpizzaday!
invite our clients and partners to a river trip along the Dnieper- we will celebrate bitcoinpizzaday!

Тает лед, лежавший на поверхности воды и мы замечаем сверкающую речную воду, полную форели.
The melting ice shield has revealed the sparkling waters of the river full of trout and beautiful graylings.

Военно-морской флот( ВМФ), включая речную флотилию, Государственную пограничную службу ГПС.
the Navy, including the river flotilla, the State Border Service SBS.

напоминающим речную волну.
reminiscent of a river wave.

который всасывал речную воду и отправлял ее на дальнейшую переработку в Центро Тежу.
docks were also built, which carried water from the river to the power station's interior.

На Дунае, точнее на международном" Коридоре 7» начали использовать современную речную информационную систему водных путей Сербии.
The implementation of the latest river information system has begun in Serbia- on the river Danube, i.e. on international Corridor 7.

Малыши настолько смело и быстро освоились с управлением, что через пару минут рассекали речную гладь самостоятельно.
The children so easily and quickly managed to ride them that in a couple of minutes they crossed the river themselves.

для пользования развозят речную воду по домам.
so take water from the river and delivered to homes.

Что касается конкретных факторов нагрузки на речную систему, то Узбекистан и Таджикистан сообщают о загрязнении вод промышленными стоками и/ или в результате сельскохозяйственной деятельности возвратными водами из системы орошаемого земледелия, поступающими в реку через систему каналов.
As to specific pressures on the river, Uzbekistan and Tajikistan report water pollution by industrial wastewaters and/or agriculture return water from irrigational agriculture flowing into the river through a system of channels.

Под этими терминами понимается водный объект, который является независимым, из которого вода не поступает через речную систему в общее русло и в который не поступает значительного объема воды из какого-либо действующего поверхностного водного объекта.
The term applies to a body of water which is an independent body that does not contribute water to a common terminus via a river system or receive a significant amount of water from any extant surface water body.

Отходы глиноземного комбината Ajkai Timfoldgyar Zrt-« красный шлам»- попали в речную систему Венгрии после взрыва на предприятии, который произошел 4 октября
Toxic wastes from the alumina refinery Ajkai Timfoldgyar Zrt-«red mud»- got into the river system of Hungary after the explosion on the factory that happened on October 4

засоряет поваленными деревьями как берега и осушительную систему, так и саму речную сеть.
drainage systems as well as the river network itself with fallen trees.

не поставляющим воду в" единое общее русло" через речную систему или не получающим значительного объема воды из какого-либо внешнего поверхностного водоема.
not contributing water to a'common terminus' via a river system, or receiving significant amounts of water from any extant surface water body.

вдохнет в городскую среду речную свежесть и прохладу,
will embreathe freshness and coolness of the river to an urban environment,

на котором возвышалась семинария, заволокло грязно-белым облаком порохового дыма, сползавшего в речную долину.
he could see a dirty white cloud of gun smoke being pumped into the river valley.