РИВЬЕРЫ - перевод на Английском

• riviera
• rivera's

Примеры использования Ривьеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Вы хотите ближе узнать одно из лучших мест Ривьеры, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой экспертов, которая предложит Вам наилучший выбор.
If you want to sample one of the Riviera's finest locations please contact our team who will propose an appropriate selection.

Находится он в самом сердце Ривьеры, на территории одной из наиболее привлекательных частей Адриатики.
It is placed in the heart of Riviera, in one of the most attractive parts of Adriatic.

Через несколько минут самые известные курорты Ривьеры и Лигурийском Ривьере:
A few minutes the most famous resorts of the Riviera and the Ligurian Riviera:

Воды Ривьеры подходят для любого вида спортивного погружения:
The waters of the Riviera are perfect for any type of diving:

туристический центр Ривьеры, который простирается на 50 км вдоль берега,
a tourist center of a riviera that stretches over 50 km along the coast,

Работает на всей территории Ривьеры и за ее пределами с широким спектром имущества,
Operates in the territory of the Riviera and beyond, and there are extensive range of properties both on the mainland,

Монелья в центре Ривьеры ди Леванте является идеальной отправной точкой для экскурсий к красотам этой половины из Лигурии.
Moneglia in the Centre of the Riviera di Levante is the ideal starting point for excursions to the beauties of this half of Liguria.

Навеянная густыми садами Ривьеры, коллекция Piaget« Средиземноморский сад» покоряет волшебным очертанием драгоценных камней,
Inspired by the verdant gardens of the Riviera, Piaget's Mediterranean Garden collection wins you over with the magical outlines of its gemstones,

Агентство недвижимости" Ле Рэв"( Le Rêve- Мечта) расположено в г. Бордигере, провинция Империи, в самом сердце Западной Лигурийской Ривьеры.
The real estate agency Le Rêve has its headquarters in Bordighera in the province of Imperia in the heart of the Riviera Ligure di Ponente.

уже давно признана" Королевой Ривьеры": По хорошей причине.
has long been acknowledged"Queen of the Riviera": with good reason.

А Вы бы хотели спланировать на параплане с перевала Логара прямо на пляж Dhermi, наслаждаясь фантастическими видами Албанской Ривьеры и горных ландшафтов?
Would you like to fly from Llogara mount right to the Dhermi beach enjoying of majestic view of Albanian coast and mountain landscape?

которые доставят Вас из аэропорта Ниццы в любую точку Ривьеры.
helicopters to take you from Nice Airport to anywhere along the Riviera.

Французская и Итальянская Ривьеры, Майорка, Ибица,
the Italian and French rivieras, Mallorca, Ibiza,

Кап- д' Ай располагает одним из самых красивых и эксклюзивных пляжей Ривьеры, Mala, окруженный скалами
Cap-d'Ail is home to one of the Riviera's most beautiful

Новый проект квартир прямо на пляже в одном из самых привлекательных прибрежных городов Ривьеры- Жуан- ле- Пен.
A new project of apartments right on the beach in one of the Riviera's most attractive coastal towns, Juan les Pins.

здесь также находятся лучшие рестораны Ривьеры, чьи изысканные блюда не оставят вас равнодушными.
they also have some of the finest restaurants on the Riviera whose exquisite dishes will surely leave you impressed.

мы будем рады принять вас в великолепном обрамлении Римини и Ривьеры Романьи.
we will be glad to welcome you in the splendid frame of Rimini and the Riviera Romagnola.

роскошных паласов Францусзкой Ривьеры, сегодня он стал жилым домом.
most luxurious palaces of the Riviera, now converted into condominiums.

Вы не сможете обойтись без одного из превосходных вин Цветочной Ривьеры.
All these dishes can be tasted at their best with one of the excellent wines of the Riviera of Flowers.

Сан- Ремо, по мнению многих, побывавших здесь, является одной из жемчужин цветочной Ривьеры, и не зря является одним из самых популярных туристических маршрутов.
Sanremo has been considered by many visitors throughout history as the"jewel" of the Riviera of Flowers, it is one of the most requested areas in all of Liguria.