РИОДЕЖАНЕЙРСКОЙ - перевод на Английском

• rio

Примеры использования Риодежанейрской на Русском языке и их переводы на Английский язык

ней содержится предложение о ссылке на принципы, закрепленные в РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде
currently includes a proposal for a reference to the principles set on in the Rio Declaration on Environment

изложенных в РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
the principles set out in the Rio Declaration on Environment and Development.

Сиэтле некоторые страны предложили включить в декларацию министров упоминание о некоторых экологических принципах, содержащихся в РиодеЖанейрской декларации, таких, как принцип осторожности
some countries proposed that the Ministerial Declaration should contain a reference to certain environmental principles contained in the Rio Declaration, such as the precautionary principle

Среди приоритетных областей деятельности, которые были определены в четырех программах действий, фигурируют такие связанные с тремя конвенциями РиодеЖанейрской конференции( биологическое разнообразие,
The priority areas for action identified in four action programmes include topics relating to the three conventions that emerged from the Rio Conference(biodiversity, climate change

закрепленных в РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде
the principles of the Rio Declaration on Environment

В РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде
The Rio Declaration on Environment

содействовать применению осмотрительного подхода, закрепленного в РиодеЖанейрской декларации и других стратегических документах, и принятию мер по созданию потенциала.
promote the observation of the precautionary approach as contained in the Rio Declaration and other important policy tools, as well as capacity-building.

помимо других соответствующих принципов, закрепленных в РиодеЖанейрской декларации;
in addition to the other relevant Rio Declaration principles;

об обеспечении эффективного выполнения их обязательств по принципу 10 РиодеЖанейрской декларации в рамках их национального законодательства и процедур.
on promoting the effective implementation of their commitments to Rio Principle 10 within the framework of their national legislation and processes.

Перечень принципов, включая соответствующие положения РиодеЖанейрской декларации, в частности, принцип общей,
A list of the principles including the relevant Rio Declarations, in particular the principle of common

но различной ответственности>>( принцип 7 РиодеЖанейрской декларации) с целью сбалансирования общей ответственности в вопросе сохранения,
the concept of"common but differentiated responsibility"(Rio Declaration, principle 7), aimed at balancing the common responsibility to conserve,

Принцип 20 РиодеЖанейрской декларации;
Principle 20 of the Rio Declaration;

В более широком плане это понятие раскрывается далее в принципе 13 РиодеЖанейрской декларации.
This is further addressed more broadly in Principle 13 of the Rio Declaration.

Этот подход нашел поддержку в принципе 2 РиодеЖанейрской декларации.
That approach was supported by Principle 2 of the Rio Declaration.

СанМарино с большим интересом наблюдает за мероприятиями по выполнению рекомендаций и решений Риодежанейрской конференции.
It also followed with great interest the follow-up activities to the Rio Conference.

Было признано сохраняющееся центральное значение принципа 25 РиодеЖанейрской декларации, которая гласит о том, что<< Мир, развитие и защита окружающей среды взаимозависимы и неделимы.
The continued centrality of principle 25 of the Rio Declaration, which states"Peace, development and environmental protection are interdependent and indivisible".

Многие участники подчеркивали сохраняющееся значение принципа 7 РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде
The relevance of principle 7 of the Rio Declaration on Environment and Development on common

Такая повестка дня должна основываться на целях РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде
Such an agenda should be based on the objectives set out in the Rio Declaration on Environment

призвали уделить особое внимание осуществлению принципа 10 РиодеЖанейрской декларации 1992 года.
urged emphasis on the implementation of Principle 10 of the 1992 Rio Declaration.

по устойчивому развитию и, в частности, применением принципа 10 РиодеЖанейрской декларации.
in particular the application on principle 10 of the Rio Declaration.