РИСКОВЫЕ - перевод на Английском

• risky
• risk
• riskier

Примеры использования Рисковые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти опасения привели к резкому снижению цен на рисковые активы, такие как акции,
These worries have led to sharp price declines in risk assets such as equities,

также в связи со снижением спроса на рисковые активы на рынке.
as well as due to lower demand for risky assets on the market.

Вновь возникшие опасения относительно финансовой стабиль- ности Еврозоны оказали давление на рисковые активы в апреле, когда Испания не выполнила намеченных целей по сокращению своего бюджетного дефицита.
Fresh concerns regarding the financial stability of the eurozone put pressure on risk assets in April as Spain missed targets to reduce its budget deficit.

инвесторы будут предпочитать инвестировать в рисковые активы, поэтому ожидать роста спроса на золото до Нового Года не следует.
investors will prefer to invest in risky assets, so we do not expect an increase in demand for gold before the New Year.

получение углеводородов натурой или платеж за рисковые услуги.
receive hydrocarbons in kind, or payment for risk services.

Чтобы привлечь частных инвесторов фонд будет использоваться только для" снижения риска" инвестиций в рисковые проекты, которые испытывают трудности с привлечением капитала.
In order to attract private investors the fund will only be used to‘de-risk' investments in risky projects that face difficulties attracting capital.

большие вливания средств в мировую экономику вызвали расширение количества фондов, инвестирующих в рисковые нетрадиционные активы, включая рынок кукурузы
large infusion of funds into the global economy led to the expansion of the number of funds that invest in non-traditional risk assets including corn market

Японский рынок ожидаем повышения спроса на рисковые активы и дальнейшую девальвацию иены.
The Japanese market is expects the raise of demand for risky assets and the further devaluation of the yen.

Даже когда электроинструмент используется только по предназначению, невозможно устранить все остаточные рисковые факторы.
Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors.

начали продавать рисковые активы.
began to sell risky assets.

В заключение, мы расскажем о новом направлении исследований, которое связывает рисковые предпочтения и проблемы отбора в странах с развитым рынком труда.
Last but not least we introduce a new research area that links risk preferences and selection into labor market states.

усиливая спрос на рисковые активы.
increasing the demand for risky assets.

активным спросом на рисковые активы.
also active demand for risk assets.

Аннотация: Рассматривается система со случайными параметрами в дискретном времени на примере инвестиционного портфеля ценных бумаг, включающего рисковые и безрисковые активы.
Annotation: The paper considers the system with casual parameters in discrete time on the example of the investment portfolio of securities including risk and risk-free assets.

технические, рисковые( финансовые, политические)?
technical, risk(financial, political)?

технические, рисковые, финансовые, политические?
technical, risk, financial, political?

контролирует следующие ключевые рисковые зоны в части правовых рисков, результатом реализации которых может явиться вынесение судебных актов, не отвечающих интересам Группы.
controls the following key risk zones in terms of legal risks that may result in court orders, not in the Group's best interests.

мероприятий по их управлению, уровни толерантности и ключевые рисковые показатели.
the tolerance levels and key risk indicators were approved.

в текущем году вновь увеличился, в то время как наши рисковые затраты резко снизились.
our loan portfolio has grown in 2010 while our risk costs have decreased dramatically.

они увеличили рисковые премии по своим займам Российской Федерации.
they had increased risk premiums on their loans to the Russian Federation.